Vertaling van "troque" in Engels
Au printemps, elle troque son manteau de demi-saison sombre pour un modèle clair et coloré.
In spring, she swaps her dark mid-season coat for a lighter, more colorful one.
En hiver, le passionné de montagne troque la randonnée pour le snowboard sur les pistes.
In winter, the mountain lover swaps hiking for snowboarding on the slopes.
Il troque sans cesse et gagne ainsi beaucoup d'argent.
He trades them continuously and wins lots of money.
Avec sa sœur, il troque souvent ses jouets contre des figurines qu'il préfère.
With his sister, he often trades his toys for figurines he likes better.
On débute sans rien, et on troque à mesure qu'on avance.
We start the race with nothing and barter our way up.
De plus en plus de monde troque, donne, partage.
More and more people barter, give, share.
Elle troque son talon aiguille contre des ballerines dès qu'elle quitte le bureau.
She swaps her stilettos for flats as soon as she leaves the office.
Pour accueillir ses amies à dîner, elle troque sa robe de maison contre une tenue élégante.
To welcome her friends for dinner, she swaps her house dress for something more elegant.
Dès qu'il rentre, il troque son costume contre une tenue d'intérieur bien plus agréable.
As soon as he gets home, he swaps his suit for much comfier loungewear.
Et je crois qu'elle troque aussi des choses quand je ne suis pas à la maison...
And I think she barters with things too when I am out...
Un titre lent, lancinant et qui troque la douceur du début pour une rythmique plus pesante.
A slow and stabbing song that swaps the beginning's softness for a more weighing rhythmic.
Ulrich se remet au lit puis troque son oreiller pour le ventre de sa meilleure amie.
Ulrich goes back to bed and then swaps his pillow for the belly of his best friend.
Il croise sur sa route un malin qui lui troque le canasson contre une vache.
On the way, he crosses paths with a crafty fellow who trades the nag for a cow.
