Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tsiganenmf
Vertaling van "tsigane" in Engels
Definitie
Elle aussi a succombé au cliché du tsigane « voleur d'enfants ».
She also gave in to the gypsy cliche «children robber».
La communauté tsigane n'est pas mieux traitée par les autorités.
The gypsy community is not treated any better by the local authorities.
La reconnaissance du génocide tsigane est donc un véritable acte de mémoire.
The recognition of the Roma genocide is therefore a genuine act of remembrance.
La communauté tsigane bénéficie aussi d'un statut particulier.
The Roma community also has special status in Slovenia.
Le chanteur a choisi de traduire ses paroles en tsigane pour toucher son public.
The singer decided to translate his lyrics into Romani to reach his audience.
On entend du tsigane partout dans le marché, surtout près des stands de musique.
You hear Romani all over the market, especially near the music stalls.
Le vieux violoniste jouait une mélodie tsigane pleine de nostalgie et de passion.
The old violinist played a Gypsy melody, brimming with nostalgia and passion.
Ce film est doublé en tsigane afin d'être compris dans toute la communauté.
This film has been dubbed into Romani so the whole community can understand it.
Nous avons assisté à un spectacle de danse tsigane sur la place du village.
We went to see a Gypsy dance performance in the village square.
Je m'inspire du même conte tsigane qu'il a voulu adapter.
I was inspired by the same Gypsy folktale he tried to adapt.
Ils ont enregistré des chansons traditionnelles en tsigane pour préserver leur culture.
They recorded traditional songs in Romani to help preserve their culture.
Son grand-père lui racontait toujours des histoires en tsigane avant de dormir.
Her grandfather used to tell her bedtime stories in Romani.
Si tu deviens ami avec un tsigane, il se sacrifie pour toi.
If you make friends with a Gypsy, he sacrifices himself for you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tsigane: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor tsigane in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1624. Exact: 487. Verstreken tijd: 63 ms.
