Sans mentir, je ne comprends pas pourquoi tu continues à lui parler.
To be honest, I don't understand why you keep talking to him.
Je suis étonné que tu continues à l'inviter après tout ce qu'il a fait.
I'm shocked that you keep inviting him after everything he's done.
Nous te soutiendrons tant que tu continues à faire des progrès.
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu continues d'être de mon côté.
I will never comprehend why you continue to stand by my side.
Je vois que parfois tu continues à le faire.
I can see that sometimes you still do, as well.
Et tu continues à ne pas me montrer de respect.
Sauf que si, car tu continues à m'envoyer des patients.
Except it is, because you keep sending patients to me.
Ce logiciel effectue le post-traitement en arrière-plan, pendant que tu continues à travailler normalement.
This software carries out the post-processing in the background while you keep working as usual.
Je ne comprends pas pourquoi tu continues à soupirer après cet ancien travail si stressant.
I don't understand why you keep longing for that old, insanely stressful job.
Je cours avec toi sur mon dos, mais tu continues à manger.
I run with you on my back but you keep eating bread.
Malgré le fait que tu sois fatigué, tu continues à travailler tard chaque soir.
Even though you're tired, you keep working late every night.
Le fait que tu continues tes bêtises à l'école est inacceptable.
The fact that you continue to act out at school is unacceptable.
Mais comme tu es un conservateur, tu continues avec tes vieilles connaissances.
But since you are conservative, you continue with your old knowledge.