La tuile du corridor est si froide que je garde toujours mes pantoufles.
The hallway tile is so cold that I always keep my slippers on.
Cette tuile imitation bois donne un aspect chaleureux au salon malgré le matériau.
This wood-look tile gives the living room a warm feel despite the material.
Un artisan local a fabriqué chaque tuile avec une grande attention aux détails.
A local craftsman made each roof tile with great attention to detail.
Après la rénovation, la tuile semblait toute neuve et brillante.
After the renovation, the roof tile looked brand new and polished.
Au restaurant, ils ont servi une tuile aux amandes avec la mousse au chocolat.
At the restaurant, they served an almond tuile with the chocolate mousse.
La tuile aux amandes, fine et dorée, craque délicatement sous la dent.
The almond tuile, thin and golden, shatters delicately with each bite.
Le couvreur remplace une tuile cassée sur le toit avant l'orage de ce soir.
The roofer is replacing a broken roof tile before tonight's storm.
On a posé chaque tuile à la main pour que le plancher soit bien droit.
We laid each tile by hand so the floor would be perfectly even.
Lors de la rénovation, ils ont remplacé une tuile sur deux pour alléger les coûts.
During the renovation, they replaced every other tile to keep the costs down.
Un ouvrier fait tomber une tuile, qui se brise en plusieurs morceaux sur le trottoir.
A worker drops a tile, which shatters into several pieces on the pavement.
Elle a mesuré chaque tuile avant de commencer à refaire le plancher du hall.
She measured each tile before starting to redo the hallway floor.
Ils ont remplacé la tuile fêlée du toit avant l'arrivée de la pluie.
They replaced the cracked roof tile before the rain arrived.
Le maître d'œuvre exige une tuile de bonne qualité pour isoler correctement la maison.
The site manager insists on high-quality tiles to ensure the house is properly insulated.