The hallway tile is so cold that I always keep my slippers on.
La tuile du corridor est si froide que je garde toujours mes pantoufles.
This wood-look tile gives the living room a warm feel despite the material.
Cette tuile imitation bois donne un aspect chaleureux au salon malgré le matériau.
The tile is precisely one square inch, perfect for the mosaic.
Le carreau fait exactement un pouce carré, parfait pour la mosaïque.
Each cement tile in the kitchen has a slightly different floral pattern.
Chaque carreau de ciment de la cuisine a un motif floral légèrement différent.
He slipped because his sock was wet on the tile floor.
Il a glissé parce que sa chaussette était mouillée sur le carrelage.
The floor cover adds warmth and comfort to the cold tile beneath.
Le tapis de sol apporte chaleur et confort au carrelage froid en dessous.
The roofer is replacing a broken roof tile before tonight's storm.
Le couvreur remplace une tuile cassée sur le toit avant l'orage de ce soir.
We laid each tile by hand so the floor would be perfectly even.
On a posé chaque tuile à la main pour que le plancher soit bien droit.
They admired the sun's reflection on the polished tile roof.
Ils admiraient le reflet du soleil sur la toiture en tuiles luisante.
We're torn between tile and laminate flooring for the open-plan kitchen.
Nous hésitons entre du carrelage et un plancher stratifié pour la cuisine ouverte.
She prefers mahjong to card games because the tile combinations are more varied.
Elle préfère le ma-jong aux cartes, car les combinaisons de tuiles sont plus variées.
She carefully fixed each ceramic tile in place to decorate the kitchen wall.
Elle a collé chaque carreau de faïence avec soin pour décorer le mur de la cuisine.
During the renovation, they replaced every other tile to keep the costs down.
Lors de la rénovation, ils ont remplacé une tuile sur deux pour alléger les coûts.