Les dolmens et tumulus sont en fait des sépultures individuelles ou collectives.
Dolmens and tumulus are actually individual or collective graves.
Un tumulus mystérieux dans le champ a déclenché des rumeurs de trésor caché.
A mysterious mound in the field sparked rumors of hidden treasure.
Le tout était ensuite recouvert de pierres pour former le tumulus.
The whole was then covered with stones to form the mound.
Les guides menaient des visites autour du tumulus, expliquant son contexte historique.
Guides led tours around the burial mound, explaining its historical context.
Les gens viennent de loin pour visiter le célèbre tumulus des environs.
People come from far and wide to visit the famous burial mound nearby.
Les archéologues ont soigneusement excavé les artefacts trouvés dans le tumulus.
Archaeologists carefully excavated the artifacts found within the burial mound.
Un tumulus préhistorique domine la plaine, rappelant des rituels funéraires oubliés.
A prehistoric burial mound rises above the plain, a reminder of long-forgotten funeral rites.
Les fouilles près du tumulus ont révélé davantage d'informations sur son passé mystérieux.
Excavations near the burial mound revealed more about its mysterious past.
Un tumulus ancien se dressait silencieusement dans le champ, gardant les secrets du passé.
An ancient mound stood silently in the field, holding secrets of the past.
Trois tumulus et deux structures difficiles à interpréter ont été étudiés.
Three burial mounds and two structures difficult to interpret have been studied.
Seul le côté gauche du tumulus a dû être refait complètement.
Only the left side of the mound had to be completely rebuilt.
Cela se passait dans la forêt, près du tumulus.
It was in the forest close to the burial mound.