pour la transmission d'un signal de type impulsion à l'électrode grille
for supplying a pulse-like signal to the gate electrode
Si des facteurs environnementaux ou certaines substances exercent une influence sur la substance active de détection, la réponse thermique de celle-ci sera différente de celle de la substance active de référence et une indication différentielle du type impulsion sera détectée.
If ambient factors or substances affect the active sensing material, its thermal response will be different than that of the active reference material, and a differential pulse-like indication of temperature will be detected.
L'unité d'émission transmet des signaux à rayons infrarouges du type impulsion.
The transmitting unit transmits pulse-type infrared ray signals.
L'invention concerne l'acquisition continue ou quasi-continue de données sismiques, où au moins une source de type impulsion est tirée selon une séquence caractéristique pour créer une série d'impulsions et pour créer un ronronnement continu ou quasi-continu.
The invention relates to continuously or near continuously acquiring seismic data where at least one pulse-type source is fired in a distinctive sequence to create a series of pulses and to create a continuous or near continuous rumble.
Cette partie de type impulsion est codée et transmise à une interface de sortie (22).
This impulse-like portion is encoded and forwarded to an output interface (22).
un codeur audio pour coder un signal audio qui comprend un extracteur d'impulsion pour extraire une partie de type impulsion du signal audio
an audio encoder for encoding an audio signal includes an impulse extractor for extracting an impulse-like portion from the audio signal
Une tension élevée de type impulsion est appliquée à chaque partie ionisante et augmente graduellement depuis la partie ionisante située à une extrémité vers la partie ionisante située à l'autre extrémité.
Pulse-type high voltage is applied to each ionizing part, and gradually increases from the ionizing part disposed at one end toward the ionizing part disposed at the other end.
pour ce qui est des débits binaires relativement faibles, l'excitation peut contenir à la fois un composant du type impulsion et un composant du type gaussien
for relatively lower bit rates, the excitation may contain both a pulse-like and a gaussian like component
ledit signal est ensuite appliqué sur un filtre de dispersion qui produit un signal de type impulsion en présence de chaque signal de chaleur périodique
this signal is then applied to a dispersive filter, which outputs a pulse-like signal in the presence of each periodic heat signal
L'invention concerne l'acquisition de données sismiques dans des environnements terrestres ou marins, mais plutôt dans des environnements marins, où une source de type impulsion est tirée sous la forme d'une impulsion composite caractéristique, telle qu'un ronronnement caractéristique.
The invention relates to acquiring seismic data in either land or marine environments, but typically marine environments where a pulse-type source is fired in a distinctive composite pulse like a distinctive rumble.
codeur audio pour coder un signal audio ayant une partie de type impulsion et une partie stationnaire, procédés de codage, décodeur, procédé de décodage et signal audio codé
audio encoder for encoding an audio signal having an impulse-like portion and stationary portion, encoding methods, decoder, decoding method; and encoded audio signal
les sous-codes impulsions sont retenus de préférence pour le codage de résidus de type impulsion, les sous-codes de type bruit sont retenus de préférence pour le codage de résidus de type bruit
the pulse subcodebooks are favored to code pulse-like residuals, while the noise-like subcodebooks are favored to code noise-like residuals
ce procédé consiste à diriger un effet des radiations du type impulsion sur la pile solaire et à mesurer les propriétés de celle-ci en mesurant la partie décroissante de l'impulsion
according to the method, a pulse-like radiation effect is directed onto the solar cell and the properties of the solar cell are measured by measuring the decreasing portion of the pulse
