Un tel essai est couramment employé à l'heure actuelle par les constructeurs de citernes au moment de l'agrément de type initial.
Such a test is currently commonly performed by the tank manufacturer at the moment of the initial type approval.
Pour toutes les parties de la citerne qui ne sont pas concernées par la modification, la documentation de l'agrément de type initial reste valable.
For all parts of the tank not affected by the modification, the documentation of the initial type approval remains valid.
D'autres délégations estiment néanmoins que de nouvelles consultations sont nécessaires aussi bien pour le pourcentage type initial que pour l'impact financier de la proposition.
Other delegations felt, however, that further consultations were required on both the level of the initial standard percentage and the financial impact of the proposal.
Il est décidé de poursuivre les consultations sur le niveau du pourcentage type initial, afin de pouvoir prendre une décision sur cette question lors de la réunion de juin 1996 du Comité permanent.
It was decided that the consultations would continue on the level of the initial standard percentage, so as to enable a decision to be taken on this matter at the June 1996 meeting of the Standing Committee.
Le traitement dépend du type initial de cancer, du traitement administré, du temps qui s'est écoulé depuis la fin du traitement et de l'état général de santé de l'enfant.
Treatment will depend on the original type of cancer, what treatment was given, how long since treatment was completed and the child's general health.
L'invention concerne un facteur impliqué dans la régulation de l'allongement de cellules de plantes et la production d'une plante supérieure ayant une hauteur réduite et ayant des nombres de branches et de feuilles semblables à ceux du type initial par manipulation du facteur.
The object aims to find a factor involved in the regulation of plant cell elongation and produce a superior plant having a reduced height and having the similar numbers of branches and leaves to those of the original type one by manipulating the factor.
Une fois qu'une autorisation est accordée pour un type donné, d'autres propriétaires du même type d'aéronef peuvent obtenir une autorisation de voltige aérienne pour leur aéronef pourvu que ce dernier ne diffère pas de façon marquée du type initial.
Once authorised for a specific type, other owners of the same type may obtain an aerobatic authorisation for their aircraft providing it is not significantly changed from the initial type.
on définit des paramètres de traitement par rayonnement pour la région d'intérêt définie, correspondant à un modificateur de faisceau de type initial devant être couplé à une sortie d'un dispositif de rayonnement
radiation treatment parameters are defined for the defined region of interest, and correspond to an initial type beam modifier to be coupled to an output of a radiation device
D'après les renseignements fournis par l'exploitant, tout indique que, avant cet incident, la formation sur le décrochage du CRJ 705 était donnée dans le cadre du cours de qualification de type initial pendant la formation périodique semestrielle sur simulateur8.
Information provided by the operator indicated that, prior to this incident, stall training for the CRJ 705 was provided on the initial type rating course and bi-annually during recurrent simulator training8.
Pour toutes les parties du récipient à pression, de la citerne, du véhicule-batterie ou du CGEM qui ne sont pas concernées par la modification, la documentation de l'agrément de type initial reste valable.
For all parts of the pressure receptacle, tank, battery-vehicle or MEGC not affected by the modification, the documentation of the initial type approval remains valid.
L'ordonnance s'applique aux avions à l'égard desquels une homologation de type initiale ou un certificat de type initial a été délivré après le 1er janvier 1958.
The legislation is applicable to those aircraft for which an initial type approval or an initial type certificate was issued after 01 January 1958.
Dans le contexte de l'élargissement du rappel, la révision du type initial II au type hybride I et II pour un groupe vulnérable est dans ce cas apparu comme une tentative tardive de Santé Canada d'exercer auprès de l'entreprise pharmaceutique la surveillance réglementaire appropriée.
In the context of the expansion of the recall, the revision of the initial Type II risk to hybrid Type I risk for a vulnerable group in this case appeared as a belated attempt at proper regulatory oversight of the drug company by Health Canada.
1+ Contrôle de production en usine et essai de type initial avec test de contrôle
1+ Both factory production control and initial type testing with audit testing
