Une deuxième résistance du type variable est en série reliée au limiteur unique pour l'accord.
A second resistor of the variable type is serially connected to the unique limiter for tuning.
Le type de retour n'est rien mais un vieux type variable plat, tel que l'int, ou double, etc.
Return type is nothing but a plain old variable type, such as the int, or double, etc.
La plupart nécessitent un troisième paramètre, d'un type variable, appelé argp ou arg.
Most require a third argument, of varying type, here called argp or arg.
Les villages indépendants commencent petits, toujours autour d'un bâtiment central (de type variable : fort, palais, monastère, etc... généralement désignés sous le nom de « Townhall »), avec quelques maisons ou d'autres bâtiments.
Independent villages start small, always surrounding a central building (of varying type: fort, palace, monastery, etc., generally referred to as the "Townhall"), with a few houses or other buildings.
Il faut rappeler en outre que le mécanisme de la convention ne peut intégrer les gains/pertes en capital du fait qu'il est indexé sur des paramètres de type variable.
It should also be borne in mind that the mechanism of the Agreement does not generate capital gains or losses, because it is indexed to floating-rate parameters.
En conséquence, dans la démonstration menée par l'Italie, les termes de comparaison visant à déterminer si PI a été pénalisée par l'obligation d'utilisation seraient corrects s'ils prenaient comme référence des paramètres de type variable.
In the reasoning put forward by Italy, a correct comparison for determining whether PI has been penalised by the Obligation would have to be based on floating-rate parameters.
Le détendeur de dérivation (32) est d'un type variable.
Le matériau de mousse peut avoir un type variable et/ou une masse volumique variable sur la longueur de la cavité.
The foam material may have a variable type and/or a variable density through the length of the cavity.
une première structure d'étanchéité et une seconde structure d'étanchéité de type variable sont disposées pour étanchéifier un espace entre le logement d'arbre et l'arbre rotatif
a first seal structure and variable type second seal structure are provided for sealing a space between the shaft housing and the rotating shaft
le déflecteur de type variable comprend une pièce d'aileron variable en forme de plaque, dont un côté est installé rotatif de part et d'autre du corps du motocycle
the variable type spoiler for a motorcycle comprises a plate-shaped variable wing piece of which one side is rotatably installed at both sides of a body of a motorcycle
la présente concerne un écran à cristaux liquides de type variable permettant d'afficher une image en trois dimensions ainsi qu'un dispositif permettant d'afficher une image en trois dimension utilisant un tel écran
a variable type liquid crystal panel for displaying a three dimensional image and an apparatus for displaying a three dimensional image using the same
un filtre de type variable extrait une composante de fréquence fondamentale en éliminant les composantes autres que la moyenne de correction variable déterminée par la section d'analyse de fréquence fondamentale, et sa proximité avec le signal vocal d'origine
a variable type filter extracts a pitch component by removing components other than the moving correction average obtained by the pitch analysis section and its vicinity from the original speech signal
En variante, la ou les bobine(s) d'induction peut/peuvent être construite(s) à partir d'un noyau torique qui présente soit un entrefer à étages ou en entrefer de type variable.
Alternatively the non-linear inductor(s) may be constructed from a toroidal core that either has a step gap or a variable type gap.
