Je dois le typer... c'est en revanche fastidieux.
I have to type it up... that on the other hand is tedious.
Le choix d'utiliser une colonne pour typer les données ne sera plus possible.
Choosing a column for data type won't be anymore allowed.
L'utilisation du vin blanc, en remplacement du vinaigre, permet de typer organoleptiquement la moutarde.
Replacing vinegar with white wine made it possible to typify the mustard organoleptically.
Il existe plus de 2000 sérovars, mais avec un nombre limité de sérums agglutinants, tout laboratoire peut typer la majorité des souches de Salmonella qu'il isole.
There are over 2,000 serotypes, but with a limited number of typing sera, any laboratory can typify most strains of Salmonella isolates it.
Vous ne pouvez pas typer les variables globales de façon stricte.
You cannot strict type global variables.
Dans ce cas, vous devrez typer explicitement vos variables à l'aide des directives de compilation.
In this case, you must explicitly type the variable with a compiler directive.
Veillez à identifier et typer correctement ces variables et tableaux pour ne pas générer de conflit à la compilation.
Make sure that you identify and type these variables and arrays correctly in order to avoid generating conflicts during compilation.
C'est le deuxième indice important pour caractériser (typer) une anémie.
This is the second important clue to characterize (type) anemia.
Ainsi, grâce à notre module d'intelligence artificielle, vous pourrez typer vos documents de façon automatique et leur appliquer une règle prédéfinie.
Thus, thanks to our artificial intelligence module, you can automatically type your documents and apply a predefined rule to them.
Le sérotypage, la technique la plus fréquemment utilisée pour typer ces bactéries, repose sur la détection d'antigènes capsulaires au moyen d'anticorps.
Serotyping is the most widely used technique for typing these bacteria which involves detection of capsular antigens by means of antisera.
à séparer et/ou à typer les immunocytes et à mesure r l'indice d'activation
separating and/or typing the immunocytes and measuring the activation index
Vous pouvez manuellement sélectionner les efforts à consommer, ajuster le temps passé sur la requête, typer et annoter les efforts ou les retirer.
In addition, you can manually select each effort to consume, adjust time spent on request, type or annotate efforts, or remove them altogether.
détecter et/ou typer des souches de h.pylori présentes dans un échantillon à partir des signaux d'hybridisation différentiels obtenus au cours de l'étape
detecting and or typing h.pylori strains present in a sample from the differential hybridization signals obtained in step