Dans ce contexte, les médias numériques ont joué um rôle très important.
In this context the digital media have been assuming a particularly important role.
Le générateur de vecteurs emploie um accumulateur numérique pour chaque composante vectorielle.
The vector generator employs a digital accumulator for each vector component.
Il y a un garage et un abri pour um stationnement supplémentaire.
There is a single garage plus a covered car port for additional parking.
Votre réservation est valable uniquement après um mail de confirmation de notre part.
Your reservation is only valid after our confirmation by phone or e-mail.
Je voudrais la donner, um, à un chanceux nouveau propriétaire.
I want to give her away, to a lucky new owner.
Les tuiles de lettre peuvent être employées plus d'une fois dans um mot.
Letter tiles can be used more than once within the word.
Je n'avais pas réalisé que tu étais... um...
I didn't realize you were...
Je vivais avec quelqu'um qui ne voulait pas avoir d'enfant.
My ex said he didn't want kids.
Bien, um, je devrais probablement retourner voir mon père.
All right, well, ahem, I should probably get back my dad.
Tuquinha a um problème à l'école, tu sais?
Tuquinha has a problem at school, you hear?
Imaginez l'un des cadeaux dans une boite énorme avec le nom de quelqu'um.
Imagine one of the present being a huge box with someone's name on it.
Wow, um, tu sais, je n'aime pas interférer dans tes affaires personnelles.
Well, you know, I really don't like going through your personal things.
Ce travail est basé sur le fait que nous considérons l'apprentissage comme um processus de communication.
This work starts from the assumption that learning should be seen as a communicative process.