Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un article du code
Vertaling van "un article du code" in Engels
a code section
a section of the code
C'est parce que les gouvernements provinciaux accélèrent les choses en cour lorsqu'un article du code est invoqué à cet égard.
This is because provincial governments proceed quicker through the courts when a code section is invoked under those provisions.
Cette faille juridique résulte d'une mauvaise rédaction d'un article du code pénal.
This legal loophole stems from the poor drafting of a provision in the criminal code.
Le juge a cité textuellement un article du code pénal pendant l'audience formelle.
During the hearing, the judge quoted an article of the penal code verbatim.
Nous ne pouvons pas y aller de mesures spéciales et fragmentaires, un article du code à la fois.
We cannot be doing this ad hoc and piecemeal, one section of the code at a time.
On parle en fait d'un article du code qui offre certaines options au juge.
This is about the section of the code that gives the judge options.
Je présume que nous pourrions tous trouver un exemple de cas pour lequel un article du code s'est avéré faible ou mal approprié.
I suspect we could all pick one case where we feel some section of the code has been negligent or deficient.
Il faut qu'il ait enfreint un article du code ou de la loi.
There has to be something that has some connection with some of the rules in the code or the act.
Si le radiodiffuseur enfreint un article du code au cours de la première année de sa licence, il faudra attendre sept ans avant de pouvoir réagir, car on ne peut rien faire avant le renouvellement de la licence.
If they violate any one of these codes in their first year of operation, it will take us seven years to be able to do something, because we can only do something during the time of renewal.
Cette recommandation pouvait être générique (par exemple, "prendre les mesures nécessaires") ou indiquer expressément la disposition qu'il faudrait modifier, par exemple un article du code pénal.
Such a recommendation may be generic (e.g. "take such measures as may be necessary") or specifically indicate the provision, e.g. the article of the criminal code, that should be amended.
Quand un article du code pénal dit que si une femme a été battue par son mari «avec de bonnes intentions» aucuns dommages-intérêts exemplaires ne peuvent être demandés, alors au diable le politiquement correct.
When an article in the Egyptian criminal code says that if a woman has been beaten by her husband "with good intentions" no punitive damages can be obtained, then to hell with political correctness.
Il y a un article du code qui permet aux députés d'avoir des activités professionnelles en dehors de leurs fonctions de député.
There is a section in the code that allows MPs to have professional activities outside of their role as an MP.
Cette décision s'appuierait sur "un article du code de la presse qui stipule que le ministère de la Communication a le droit d'interdire toute publication dont des articles portent atteinte à la religion, à l'intégrité territoriale et à la monarchie".
The ban was issued on the basis of "an article in the press code stating that the communication ministry has the right to ban any publication whose stories attack religion, territorial integrity and the monarchy," the official added.
Pour assurer le secret, la loi du 7 juin 1951 renvoie à un article du code pénal (l'article 378), de portée très générale quant au secret professionnel.
In the section concerned with the need to ensure confidentiality, the Law of 7 June 1951 invokes an article of the code of criminal procedure (Article 378) which deals in broad terms with the question of professional secrecy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 180 ms.
