We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a code section
a section of the code
C'est parce que les gouvernements provinciaux accélèrent les choses en cour lorsqu'un article du code est invoqué à cet égard.
This is because provincial governments proceed quicker through the courts when a code section is invoked under those provisions.
Cette faille juridique résulte d'une mauvaise rédaction d'un article du code pénal.
Si le radiodiffuseur enfreint un article du code au cours de la première année de sa licence, il faudra attendre sept ans avant de pouvoir réagir, car on ne peut rien faire avant le renouvellement de la licence.
If they violate any one of these codes in their first year of operation, it will take us seven years to be able to do something, because we can only do something during the time of renewal.
Cette recommandation pouvait être générique (par exemple, "prendre les mesures nécessaires") ou indiquer expressément la disposition qu'il faudrait modifier, par exemple un article du code pénal.
Such a recommendation may be generic (e.g. "take such measures as may be necessary") or specifically indicate the provision, e.g. the article of the criminal code, that should be amended.
L'emprisonnement de l'informaticien se basait sur un article du code qui prévoit des peines sévères pour une soustraction de données protégées.
The imprisonment of the young computer engineer was based on an article of the Penal Code which carries severe penalties for anyone who accesses protected data.
Quand un article du code pénal dit que si une femme a été battue par son mari «avec de bonnes intentions» aucuns dommages-intérêts exemplaires ne peuvent être demandés, alors au diable le politiquement correct.
When an article in the Egyptian criminal code says that if a woman has been beaten by her husband "with good intentions" no punitive damages can be obtained, then to hell with political correctness.
Il y a un article du code qui permet aux députés d'avoir des activités professionnelles en dehors de leurs fonctions de député.
There is a section in the code that allows MPs to have professional activities outside of their role as an MP.
"Il a été arrêté à cause de ses positions politiques", a-t-il ajouté, précisant que la police avait indiqué à la famille qu'il serait inculpé pour un article du code pénal qui concerne notamment la fraude fiscale.
"He was arrested because of his political views," Quyet said, adding that police had told the family he was to be charged under article 161, which covers tax evasion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
