We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a tax code
a fiscal code
tax codes
Les dispositions proposées compliquent un code fiscal déjà trop complexe.
This proposal serves to complicate a tax code that is already far too complicated.
Pour vous inscrire auprès d'une agence, vous avez besoin d'un permis de séjour, d'un code fiscal (codice fiscale) et de votre livret de travail (libretto di lavoro).
To sign up with an agency you need a permit to stay, a fiscal code (codice fiscale) and your work record book (libretto di lavoro).
Remarque: le prix doit être collecté par un membre de l'équipe avec un document d'identification et un code fiscal dans l'heure qui suit la fin de la réunion qui attribue le prix en argent.
PLEASE NOTE: the prize must be collected by the Team Manager (or one of the team manager's delegates) able to provide personal ID and a fiscal code within one hour of the end of the match for which the prize money is to be awarded.
Ces stéréotypes blessants ne seraient pas aussi cruels s'ils ne témoignaient d'un code fiscal pénalisant les parents qui consentent d'énormes sacrifices pécuniaires pour faire ce qu'ils estiment dans l'intérêt de leurs enfants.
These hurtful stereotypes would not be so cruel if they were not reflective of a tax code which penalizes parents that make real economic sacrifices to do what they believe is best for their kids.
Nous avons un code fiscal qui fait que les gens sont moins compétitifs, moins orientés vers le succès et, franchement, plus effrayés de leur gouvernement.
We have a tax code in this country that causes people to be less competitive, less focused on success and, frankly, more frightened of their own government.
Avec tout le respect que je vous dois, changer les dates de mise en oeuvre d'un code fiscal ne fait que changer les calculs en fonction des impôts.
With the greatest of respect, changing the dates of the implementation of a tax code simply changes calculations based on taxes.
Pour le reste, les dispositions de ce décret ne contredisent pas, dans leur ensemble, l'idée d'élaborer et d'adopter un code fiscal dans la mesure où l'amélioration du système fiscal est un exercice continu.
As to the rest of the edict, its provisions as a whole do not contradict the idea of preparing and adopting a Tax Code, as the improvement of the taxation system is a continuous exercise.
Selon nos habitudes, nous sommes partis de simples intentions il y a une quarantaine d'années, pour aboutir à un code fiscal et un registre des armes à feu totalement farfelus.
As usual, we started out with simple intentions 40 some years ago and ended up with a tax code and gun registry that are totally unworkable.
Trop longtemps, trop de gouvernements, autant le gouvernement actuel que les deux autres qui l'ont précédé, ont édifié un code fiscal fondé sur de mauvais choix à l'égard des familles.
For too long too many governments, this government, the preceding government and the government before that, built up a tax code that made the wrong choices about families.
Nous ne saurions soutenir efficacement la concurrence, honorables sénateurs, au XXIe siècle avec un code fiscal qui rebute le capital.
We cannot compete, honourable senators, in the 21st century and win with a tax code that continues to repel capital.
Et lorsqu'il fera part de ses recommandations, vous et moi travaillerons ensemble pour doter le pays d'un code fiscal qui favorisera la croissance, un code facile à comprendre et équitable pour tous.
And when their recommendations are delivered, you and I will work together to give this nation a tax code that is pro-growth, easy to understand, and fair to all. (Applause.)
Ceci dit, il existe d'autres manières de redistribuer les richesses qui peuvent séduire. D'abord, l'inflation : il est plus facile d'imprimer des billets que de rédiger un code fiscal, mais il est parfois difficile de savoir comment utiliser l'argent.
Now, there are other ways to redistribute wealth, Inflation: it's much easier to print money than to write a tax code, so that's very tempting, but sometimes you don't know what you do with the money.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
