We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a setuid program
Cette option empêche que les utilisateurs puissent obtenir des privilèges plus étendus en exécutant un programme setuid.
This prevents remote users from gaining higher privileges by running a setuid program.
Pour un programme setuid, après l'appel à exec, le jeu héritable est d'abord restreint par le jeu limite.
For a setuid program, after the call to exec, the inheritable set is first restricted by the limit set.
Par exemple, supposons qu'un programme setuid est détenu par dave et que dave ne s'est pas connecté à l'ordinateur depuis qu'il a démarré.
For example, suppose that a setuid program is owned by dave and dave has not logged into the computer since it booted.
Si un programme setuid est détenu par un utilisateur, cependant, le programme setuid risque de ne pas toujours fonctionner.
If a setuid program is owned by a user, however, the setuid program might not always work.
Après l'appel à exec, les privilèges hérités sont placés dans le jeu autorisé et le jeu effectif, lesquels deviennent alors identiques, sauf dans le cas particulier d'un programme setuid.
After the call to exec, the inherited privileges are placed in the permitted and the effective sets, thus making these sets equal, except in the special case of a setuid program.
Par exemple, supposons qu'un programme setuid est détenu par dave et que dave ne s'est pas connecté à l'ordinateur depuis qu'il a démarré. Le programme ne sera plus capable d'accéder aux services de réseau sécurisé.
For example, if a setuid program is owned by dave and dave has not logged into the computer since it booted, the program would not be able to access secure network services.
Correction de dévoilement de renseignements par rapport aux commandes forcées à l'aide des messages de situation de compétition lors de la lecture depuis /proc qui permet aux utilisateurs locaux d'obtenir les droits du superutilisateur en exécutant un programme setuid à partir de pkexec
Fix XSS in function.php policykit-1 Fix race condition when reading from/proc which allows local users to gain root privileges by executing a setuid program from pkexec
Cela pourrait conduire à une augmentation de privilèges locaux si un attaquant lance un programme setuid utilisant une authentification PAM via un serveur Kerberos sous son contrôle.
This could lead to local privilege escalation if an attacker points a setuid program using PAM authentication to a Kerberos setup under her control.
Un programme setuid piraté peut avoir la mainmise sur le système.
A setuid program that is hijacked can do anything on the system.
Un programme setuid peut être compromis par un intrus qui s'exécute ensuite en tant qu'utilisateur root disposant de tous les pouvoirs.
A setuid program can be compromised by an intruder who then runs as the all-powerful root user.
Un programme setuid utilise l'ID utilisateur (UID) du propriétaire du programme plutôt que l'utilisateur se servant du programme.
A setuid program is one that operates with the user ID (UID) of the program's owner rather than the user operating the program.
Quand le dépassement s'effectue dans un programme setuid root, un utilisateur malveillant pouvait peut-être exécuter du code arbitraire avec des droits d'utilisateur privilégié.
When the overflow is triggered in a program which is installed setuid root a malicious user could perhaps execute arbitrary code as privileged user.
Un programme setuid root s'exécutant systématiquement sous l'identité du super-utilisateur, il est très important d'en contrôler la fiabilité.
Since a setuid root program is systematically run under the super-user identity, it is very important to ensure it is secure and reliable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
