Examples with "a setuid" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A setuid program that is hijacked can do anything on the system.
Un programme setuid piraté peut avoir la mainmise sur le système.
A setuid script can't be specified by the user.
Un script setuid ne peut être spécifié par l'utilisateur.
This program is not safe as a setuid executable.
En tant qu'exécutable setuid, ce programme n'est pas sûr.
This allowed an attacker to execute arbitrary code in the context of a setuid binary.
Un hacker pouvait exécuter du code dans le contexte d'un binaire setuid.
This prevents remote users from gaining higher privileges by running a setuid program.
Cette option empêche que les utilisateurs puissent obtenir des privilèges plus étendus en exécutant un programme setuid.
Since a setuid root program is systematically run under the super-user identity, it is very important to ensure it is secure and reliable.
Un programme setuid root s'exécutant systématiquement sous l'identité du super-utilisateur, il est très important d'en contrôler la fiabilité.
For a setuid program, after the call to exec, the inheritable set is first restricted by the limit set.
Pour un programme setuid, après l'appel à exec, le jeu héritable est d'abord restreint par le jeu limite.
Certain operations are deemed to be too insecure for a setuid or setgid script to even be allowed to attempt.
Certaines opérations sont supposées être dangereuses pour la sécurité pour un script setuid ou setgid et ne sont pas autorisées à être lancées.
It has been publicly reported that a setuid dump is vulnerable to a buffer overflow that could lead to a root compromise.
Il a été reporté publiquement qu'un setuid dump est vulnérable à un débordement de capacité qui peut mener à la compromission de root.
For example, suppose that a setuid program is owned by dave and dave has not logged into the computer since it booted.
Par exemple, supposons qu'un programme setuid est détenu par dave et que dave ne s'est pas connecté à l'ordinateur depuis qu'il a démarré.
Your best bet is to use the wrapsuid script in the eg directory to put a setuid C wrapper around your script.
La meilleure solution est d'utiliser le script wrapsuid dans le répertoire pour mettre une couche C setuid autour de votre script.
Since a root compromise needs an executable that runs as root we tend to believe that this needs a setuid seyon.
Puisque une compromission de root nécessite un exécutable qui tourne en tant que root, nous pensons qu'il nécessite un setuid seyon.
The actions that a setuid process is permitted are more numerous than the process requires to complete its operation.
Les actions qu'un processus setuid est autorisé à réaliser sont plus nombreuses qu'il n'est nécessaire au processus pour terminer son opération.