We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a prototype capable
a prototype that can
a prototype able
Nous avons fabriqué un prototype capable de repérer les objets suspects sous les vêtements, et ce, sans aucun contact.
We have built a prototype capable of detecting suspicious objects under clothing without any contact.
Les essais ont consisté, en partant d'appareils industriels utilisés pour le dépoussiérage des ateliers, à déterminer les caractéristiques nécessaires à un prototype capable d'assainir correctement l'atmosphère des chantiers.
Beginning with industrial machines used for dust-removal from workshops, trials were put in hand to determine the necessary characteristics of a prototype capable of efficiently cleaning the atmosphere of the workings.
Les chercheurs ont réalisé un prototype capable de déterminer la quantité de viande grasse et maigre dans un jambon frais.
Researchers produced a prototype that can determine quantities of lean meat and fat in fresh hams.
Les membres du projet ont développé un prototype capable de mesurer le signal électrophysiologique d'une culture cellulaire ou d'une coupe tissulaire dans de multiples expériences simultanées grâce à sa biopuce composée de 256 électrodes.
The project developed a prototype that can measure electrophysiological signals in cell culture or tissue slices, in multiple simultaneous experiments, based on a 256-electrode biochip.
La conclusion de cette étude est que nous disposons dorénavant d'un prototype capable de compenser son poids.
The conclusion of this study is that we now have a prototype able to compensate its weight.
L'objectif est de créer un prototype capable de valider le concept.
The focus will be to develop a prototype that will demonstrate proof of concept.
un prototype capable de déposer des hommes sur une autre planète.
Compte tenu de l'inexistence d'outils commerciaux capables de réaliser ce processus, l'étude débute par la conception et la caractérisation d'un prototype capable de l'exécuter.
Due to the lack of commercial tools able to perform this process, the study includes firstly the design and characterisation of a prototype to that effect.
D'ici la fin du projet en 2011, les chercheurs disposeront d'un prototype capable de détecter des taux élevés de substances dangereuses (précurseurs explosifs) dans une région donnée.
By the time the project ends in 2011, the researchers will have a prototype in place that is capable of detecting high levels of threatening substances (bomb precursors) in an area.
Les membres de l'équipe ont étudié la reconstruction semi-automatique monovue à partir d'une image à une perspective, ce qui les a conduit à un prototype capable d'extraire des modèles 3D texturés à partir des images.
Team members investigated semi-automatic single-view reconstruction from a one-perspective image, leading to the development of a prototype system capable of interactively extracting textured 3D models from images.
«Ils travaillent actuellement à la conception d'un prototype capable d'insérer un champ chirurgical à travers le canal opérateur et qui manipulera également la caméra laparoscopique».
"They are now designing a prototype that will insert a clamp through the same channel and manipulate both things."
Sani-Terre, un fabricant de plateformes de lavage, s'est attaqué à la conception d'un prototype capable de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre et les coûts importants associés à l'exploitation et à l'entretien des plateformes mobiles.
Sani-Terre, a manufacturer of equipment-cleaning units, undertook the challenge of designing a prototype to considerably reduce both the greenhouse gases produced and the significant costs incurred for operating and maintaining a mobile unit.
Dans ce contexte, un prototype capable de solliciter en fluage trois corps d'épreuves à double recouvrement réalisés avec le procédé de renforcement SikaCarbodurS et connectés sur un unique circuit hydraulique, a été conçu et réalisé.
In this line, a prototype involving three double-shear test-specimens loaded by flat jacks actuated by a centralized hydraulic system, was designed and realized (test-specimens were prepared using the SikaCarbodur S strengthening system).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
