We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les plans à venir incluent un second prototype pour corriger le manque d'agilité du bras rotatif.
There are future plans for a second prototype to correct lack of agility in the rotating arm.
Depuis, ils ont amélioré ce point en utilisant un projecteur haute définition dans un second prototype.
They have since improved this design by using a high-definition projector in a second prototype.
Nous sommes actuellement en train de travailler sur un second prototype qui sera nettement plus ergonomique.
We are currently working on a second prototype which will be a lot more ergonomic.
Entre-temps un second prototype avait été construit avec une roulette en acier et un plan de queue agrandi.
By this time a second prototype had been completed with a solid steel tailwheel and an enlarged tailplane.
Le démonstrateur a permis de "rôder" certains points technologiques et de définir un ensemble de corrections envisagées sur la réalisation d'un second prototype.
The demonstrator allowed to optimise some technological aspects and to define a correction set for the manufacturing of a second prototype.
Finalement, un second prototype est conçu et réalisé, permettant de contrôler directement le serrage et ainsi de mettre en place de nouvelles stratégies pour le serrage prenant en compte les résultats obtenus lors des différentes campagnes d'essais.
Finally a second prototype was designed and built, with full control of the tightening and thus develop new strategies for tightening, taking into account the results obtained during the various test campaigns.
Après des essais concluants en automne 1942, le développement d'un second prototype a débuté.
After successful trials in the fall of 1942, the development of a second prototype was begun.
Le prototype a été jugé trop lourd (8 kg) et encombrant pour être acceptable au combat, ce qui conduit à la conception d'un second prototype.
The prototype was deemed too heavy (8 kg) and bulky to be acceptable, which led to the design of a second prototype.
Le premier prototype est livré rapidement et les tests ont lieu entre juillet et août 1970, suivis par la production d'un second prototype en 1971.
The first prototype was soon delivered and testing occurred between July and August 1970, followed by the production of a second prototype in 1971.
Le premier prototype a été livré rapidement et les tests eurent lieu entre juillet et août 1970, suivis par la production d'un second prototype en 1971.
The first prototype was soon delivered and testing occurred between July and August 1970, followed by the production of a second prototype in 1971.
Les tests menés sur le tarmac genevois grâce à ce premier véhicule devraient permettre la livraison, d'ici avril 2012, d'un second prototype intégrant de nouvelles spécificités.
Tests conducted on the Geneva tarmac with the first vehicle should permit delivery by April 2012 of a second prototype incorporating some new specific features.
Pendant ce temps, un second prototype sera testé sans succès avec une tourelle de lanchester (SM14160) qui remplace la première tourelle plus haute, les garde-boues sont aussi enlevés.
Meanwhile, a second prototype was tested without success with a lanchester turret (SM14160) that replaces the first higher turret, the fenders were also removed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
