Il est possible d'utiliser la table de location afin de maintenir au moins une location pour un service constituant un singleton.
The lease table can be used to maintain at least one lease for a singleton service.
Et encore une fois, cela pourrait être n'importe quel type, donc nous paramétrer un singleton ici avec un paramètre de type T.
And again that could be any type, so we parametrize here singleton with a type parameter T.
En 1932, ANA a été en difficulté ainsi, et Pentland gauche comme un producteur laitier sur une propriété qu'il a acheté à un Singleton.
By 1932, ANA was in trouble as well, and Pentland left to set up as a dairy farmer on a property he bought at Singleton.
L'application est un singleton créé par le script de démarrage.
The application object is instantiated as a singleton by the entry script.
Elle et moi avons cinq enfants, deux paires et un singleton.
Si nous voulons un singleton de type int maintenant et la valeur réelle devrait être une.
So we want a singleton of type int now and the actual value should be one.
Ils rendent vos classes très difficiles à tester, car vous ne pouvez pas les séparer d'un singleton facilement.
They make your classes very hard to test, since you cannot separate them from a singleton easily.
L'invention porte sur un appareil de surveillance d'image pour estimer la taille d'un singleton, et sur son procédé.
Disclosed are an image monitoring apparatus for estimating the size of a singleton, and a method therefor.
Pour un singleton, une seule instance est créée quand le composant est chargé.
For a singleton, the one instance is created when the component is loaded.
Si je vois un singleton, ça pue, je sens que quelque chose ne va pas, comme quand mon grand-père voit un coup de sabre.
If I see a singleton, it stinks, I feel something is wrong, like when my grandfather sees a saber blow.
Ce type de classe s'appelle une classe univalente, ou, moins formellement, un singleton ou une classe des hautes-terres.
Such classes are called monadic classes, or less formally, singletons or highlander classes.
Attention chaque service est, et ne peut qu'être (du moins pour l'instant), un singleton.
Be careful each service is and can only be (at least for now), a singleton.
Je vais mettre un singleton ici, 3 fabriques abstraites là et un flyweight à cet endroit .
I'll put a Singleton here, 3 abstract factories there and a flyweight over here .
