Les subventions de la fondation sont passées au crible pour garantir une attribution transparente et équitable.
The foundation's grants are under the scanner to ensure fair and transparent allocation.
Selon le profil génétique une attribution univoque n'est pas toujours possible.
Depending on the genetic profile, unequivocal allocation is not always possible.
Sans une attribution des tâches précise, certains collègues se retrouvent surchargés tandis que d'autres s'ennuient.
Without clear task assignment, some colleagues end up overwhelmed while others have nothing to do.
Une ressource exploitable nécessite une attribution appropriée au créateur original.
A licensable resource requires appropriate attribution to the original creator.
Vous n'avez pas à demander de permission ou à payer une attribution.
You don't have to request for permission or to pay attribution.
Le manuscrit est publiable, sauf que plusieurs citations nécessitent encore une attribution correcte.
The manuscript is publishable, save that several citations still require proper attribution.
Il a imposé une attribution de temps aux discours relatifs au budget.
It imposed time allocation on the speeches on the budget.
Six de ses compositions ont survécu grâce à une attribution fiable.
Six of his compositions have survived with reliable attribution.
Seul le revenu provenant de biens fait l'objet d'une attribution.
Only income from property is subject to attribution.
Étiquetage spécial pour une attribution claire et rapide.
Special labeling for clear and fast attribution.
Résultat, nous sommes maintenant assujettis à une attribution de temps.
The result of that vote is that we are now involved in time allocation.
Les messages peuvent fournir une attribution d'appel au réseau de distribution de listes.
The messages might provide call attribution to the listing serving network.
En réponse à la décision d'optimisation, une attribution de traitement est réalisée.
Responsive to the optimization decision, processing allocation is made.