Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une capitulation face
Vertaling van "une capitulation face" in Engels
a capitulation
surrender
somehow be surrendering ourselves
C'est une capitulation, une capitulation face au crime et à la corruption.
This is a is a capitulation to criminality and corruption!
La décision de Twitter est une capitulation face aux demandes des démocrates du Congrès et des médias qui demandent aux entreprises technologiques de censurer plus agressivement les déclarations politiques, sous prétexte de «vérification des faits».
The move by Twitter is a capitulation to demands by congressional Democrats and the media that technology companies more aggressively censor political statements, in the guise of "fact-checking."
Les soins palliatifs étaient vus comme un dernier recours, une capitulation face à la maladie, un abandon.
Palliative care was seen as a final resort, as surrender to disease, as giving up.
Pour certains observateurs, ce Traité n'est que l'ombre de lui-même, pour d'autres, c'est une capitulation face à l'Allemagne.
For some observers, this treaty is nothing more than a pale shadow of itself; for others, it represents a capitulation to Germany.
Elle a immédiatement répudié sa promesse de mettre fin au Memorandum d'austérité entre la Grèce et l'UE et organisé un referendum sur l'austérité en juillet 2015 afin d'obtenir un vote populaire pour l'austérité et justifier une capitulation face à Bruxelles.
It quickly repudiated its promise to end the EU austerity Memorandum with Greece and organized a referendum on EU austerity in July 2015, hoping to obtain a popular vote for austerity to justify a capitulation to Brussels.
De nombreux unionistes du Missouri considèrent l'accord comme une capitulation face à Jackson et les sécessionnistes et font pression sur le président Abraham Lincoln pour relever Harney de son commandement.
Many Missouri Unionists considered the agreement a capitulation to Jackson and the secessionists and lobbied President Abraham Lincoln for Harney's removal from command.
L'expression « aplanir la courbe » est une capitulation face à la réalité dans les États, qui ont privatisé les soins de santé et réduit leurs systèmes de santé publique, et ne peuvent, de fait, pas faire face à une pandémie.
The term 'flatten the curve' is a surrender to the reality in states that have privatised healthcare and shrunk their public health systems, which cannot handle a pandemic.
Or, il arrive que les États soient obligés de renoncer à des politiques qui sont contraires au droit international sans que cela soit considéré comme une capitulation face aux exigences terroristes, alors même que ce changement d'orientation est l'objectif poursuivi par un groupe terroriste.
Even so, States are sometimes obliged to change policies that contravene international law. Yet this is not viewed as giving in to terrorist demands, in spite of the fact that a terrorist group may seek those very changes.
M. Dary a laissé entendre que passer à un système tariff only compatible avec l'OMC serait en quelque sorte une capitulation face à des forces commerciales chaotiques.
Mr Dary suggested that if we were to move towards a 'tariff only' WTO system we would somehow be surrendering ourselves to chaotic commercial forces.
M. Dary a laissé entendre que passer à un système tariff only compatible avec l'OMC serait en quelque sorte une capitulation face à des forces commerciales chaotiques.
Mr Dary suggested that if we were to move towards a'tariff only 'WTO system we would somehow be surrendering ourselves to chaotic commercial forces.
Daniel Zamora, de l'Université libre de Bruxelles, prévient toutefois que le revenu inconditionnel est une capitulation face à l'évolution néolibérale.
Daniel Zamora from the Free University Brussels and Cambridge University argues however that unconditional basic income is more like a surrender to neoliberal developments.
Refusant ces actes mais aussi le traité de Brest-Litovsk qu'ils interprètent comme une capitulation face à l'impérialisme allemand, les SR de gauche rompent à leur tour avec le gouvernement bolchevique (mars 1918).
With the signing of the Treaty of Brest-Litovsk by the Bolsheviks on 3 March 1918, the Socialist Revolutionary leadership increasingly viewed the Bolshevik government as a German proxy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une capitulation face in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
