Les deux antennes possèdent un système d'alimentation et une commande de direction de faisceaux séparés.
La présente invention se rapporte à un dispositif d'aide au stationnement pouvant entreprendre sans problème une commande de direction automatique sans nécessiter d'opération particulière après la confirmation d'une position de stationnement cible.
Provided is a parking assistance device capable of smoothly initiating automatic steering control without requiring any special operation after a target parking position is confirmed.
Le système de commande attribue un débit d'un fluide hydraulique à un actionneur de direction sur la base d'une commande de direction.
The control system allocates a flow rate of a hydraulic fluid to a steering actuator based on a steering command.
La rapidité avec laquelle le système doit réagir à une augmentation soudaine de l'erreur à la fois au démarrage initial et lors du changement du point de consigne, avec une commande de direction par exemple.
How quickly the system must react to a sudden increase in the error both at initial start-up and when the set-point changes, with a steering command, for example.
Le dispositif de commande est configuré pour recevoir un signal indiquant une commande de direction, et un signal indiquant un paramètre associé à une pression dans la transmission hydraulique.
The controller is configured to receive a signal indicative of a steering command and a signal indicative of a parameter related to pressure in the hydraulic transmission.
le système hydraulique comprend en outre un dispositif de commande configuré pour commander la pluralité de vannes en fonction d'au moins une commande de direction.
the hydraulic system further includes a controller configured to control the plurality of valves as a function of at least a steering command.
Lorsque la rotation de la broche de la roue servante est ainsi retenue, le système de commande de direction peut effectuer une commande de direction directe des roues servantes de façon à assurer avec précision une commande directionnelle.
When the rotation of the dolly wheel spindle is thus restrained, the steering control system can effectuate direct steering control of the dolly wheels to provide precise directional control.
Elle est applicable aux véhicules d'une masse maximale de 1500 kg, équipés d'une commande de direction.
The standard is applicable to vehicles with a maximum mass up to 1,500 kg. fitted with steering control.
Si le véhicule peut être équipé soit d'une commande de direction réglable, soit d'une commande non réglable, l'essai de choc doit être effectué avec la commande de direction réglable.
If the vehicle can be equipped with both adjustable and non-adjustable steering control, the impact test shall be carried out with the adjustable one.
L'appareil comprend un axe de direction (20) qui vient en prise avec un groupe (40, 50) d'engrenages et transmet un couple depuis une commande de direction vers les engrenages.
The apparatus includes a steering shaft (20) that engages a cluster (40, 50) of gears and transfers torque from a steering command to the gears.
Le dispositif de commande est en outre configuré pour commander un glissement d'au moins un élément d'entraînement sur la base du signal indiquant une commande de direction et du signal indiquant un paramètre associé à une pression.
The controller is further configured to control slip of the at least one drive member based on the signal indicative of a steering command and the signal indicative of a parameter related to pressure.
la présente invention se rapporte à un système de commande électronique pour une machine mobile telle qu'un semi-remorque, une moissonneuse, etc. le système de commande attribue un débit d'un fluide hydraulique à un actionneur de direction sur la base d'une commande de direction
the invention provides an electronic control system for a mobile machine such as a heavy duty tractor, harvester etc. the control system allocates a flow rate of a hydraulic fluid to a steering actuator based on a steering command
La conception de la suspension avant permet également une fusée plus courte et une géométrie de direction à décalage positif pour une commande de direction optimale, une excellente stabilité en ligne droite et une conduite plus raffinée.
The front suspension's design also enables a shorter spindle and positive-offset steering geometry for optimal steering control, excellent straight-line stability and a more refined ride.
