La nouvelle cabine offre un confort accru et dispose d'une console de commande réglable à la conception ergonomique.
The new cab offers increased comfort and ergonomically designed, adjustable control console.
le corps support, ou console de direction, est monté sur un ensemble accoudoir ou une console de commande placée d'un côté du siège du conducteur
the support body, or steering console, is mounted on an armrest assembly or control console positioned to one side of a driver's seat
Les entraînements linéaires sont programmables pour différents contours de pièces et sont commandés via une console de commande située sur l'appareil de levage.
The linear actuators can be programmed for different workpiece contours and are controlled using an operating console on the lifting device.
Ce système possède une unité de calcul, une console de commande pour l'unité de calcul, un détecteur à prise de vue et un lecteur pour des transpondeurs qui sont affectés à des personnes autorisées à manœuvrer la console de commande.
A system comprises a computing unit, an operating console for the computing unit, an imaging sensor, and a reader for a transponder, which are associated with persons authorized to operate the operating console.
on met en mémoire des données de commande, tels que des numéros interurbains et des numéros d'appel, dans des dispositifs de mémoire d'une console de commande
command data such as trunk numbers and dial numbers are stored in storage devices of a command console
un dispositif de commande comportant un levier de commande et une console de commande, qui est équipé d'au moins un premier élément articulé
operating device, comprising an operating lever and an operating console and being provided with at least a first pivot link
la présente invention concerne un dispositif de commande comportant un levier de manoeuvre et une console de commande. l'ensemble définit des axes de pivotement combinés du levier sur la console de commande correspondant à plusieurs positions de fonctionnement
the present invention relates to an operating device with a control lever and an operating console, and provided with two pivot axes about which the lever can be alternately pivoted relative to the operating console, for adjustment between a number of operating positions
Des hyperfréquences sont appliquées sur les radiateurs via une console de commande.
L'invention concerne une console de commande permettant de commander au moins un dispositif médical.
d'ascenseur dans laquelle la cabine monte et descend, une console de commande
une console de commande positionnée sur un côté du châssis
a control console positioned on a side of the chassis
Son instrument est une console de commande dont les touches ne tapent pas de cordes mais enclenchent les différents projecteurs.
His instrument is a control desk, the keys do not hit strings but switch on and off a number of projectors.
Selon un autre mode de réalisation, une console de commande comporte des dispositifs de commande.
According to another embodiment, a control console is provided including control devices.
