Ceux qui peuvent démontrer un engagement véritable associé à une continuelle amélioration seront agréés.
Those that demonstrate a genuine commitment with continual improvement over time, are certified.
Le devoir s'impose alors nécessairement de soumettre ces programmes à une continuelle révision à partir des droits objectifs et inviolables de l'homme.
This necessarily imposes the duty to submit these programmes to continual revision from the point of view of the objective and inviolable rights of man.
Cette démarche est interactive ce qui permet une continuelle amélioration du programme.
This approach is interactive and allows for continuous improvement of the program.
Ceci est fait à travers une continuelle aspiration enflammée et une recherche spirituelle intense.
This is done through continuous fiery aspiration, and intense spiritual search.
Ce furent des étés de bonheur, de joie et une continuelle célébration de la vie et de l'amitié.
These were summers of happiness, joy and continuous celebrations of life and friendships.
Accueillir la proposition d'un travail ou d'un service fraternel interpelle la dimension même de notre foi et exige une continuelle éducation à l'oblativité et à la gratuité.
To accept a proposal of a work or a fraternal service calls upon the same dimension of our faith and requires continual learning in free self-giving.
Votre devoir d'usagers est celui d'une continuelle recherche d'accès à toutes les données qui pourront former votre opinion et vous rendre de plus en plus sensibles à vos responsabilités.
As users of social communications, your duty is one of continual research for access to all data which can form your opinions and make you ever-more aware of your responsibilities.
Ses médecins et ses amis le forçant à abandonner en partie son travail, il traîna pendant cinq mois dans une continuelle inquiétude à propos des affaires du Parti, luttant sans cesse contre la maladie.
For five months he languishes, half removed by doctors and friends from his work, in continual alarm over the course of governmental and party affairs, in continual struggle with his lingering disease.
Notre approche est basée sur la combinaison d'une continuelle innovation, d'un libre échange des idées avec nos clients, et de l'expérience acquise par les nombreuses années passées à travailler sur tous les types de navires et opérateurs maritimes.
Our approach is based on a combination of continuous innovation, the free exchange of ideas with our Clients, and experience derived from many years spent working with every kind of vessel and maritime operator.
Le discernement spirituel, dans une continuelle purification, le rend alors humble et calme, conscient de ne percevoir que quelques traits de cette vérité qui l'assouvit, parce qu'elle est don de l'Époux, lequel seul est plénitude de bonheur.
Spiritual discernment in continuous purification then makes him humble and meek, aware that he can perceive only some aspects of that truth which fills him, because it is the gift of the Spouse, who alone is fulfillment and happiness.
L'engagement à l'excellence comprend une continuelle amélioration et un changement constant.
Commitment to excellence equates continual improvement and constant change. Contact Us
A Angel Sala nous sommes conscients des besoins d'une continuelle innovation pour avoir la meilleure capacité a être compétitif dans l'instant présent et également dans le futur.
At Tallers Angel Sala we are aware of the need for continuous innovation in order to have current and future competitive capacity.
Ses apparitions à travers le pays étaient comme une continuelle matinée d'adieux.
His appearances throughout the country were like one continuous farewell matinée.
