We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le renouvellement ne peut être demandé que pour une partie des dessins ou modèles compris dans une demande multiple.
The renewal may be requested for less than all of the designs contained in a multiple application.
Une demande peut être une demande multiple, qui contient une requête en enregistrement de plusieurs dessins ou modèles.
An application may be a multiple application requesting the registration of several designs.
dans le cas d'une demande multiple, cinq exemplaires du spécimen sont déposés pour chaque dessin ou modèle.
in the case of a multiple application, five copies of the specimen shall be filed for each design.
Il existe une exception à la règle de l'unité de classe dans une demande multiple: l'ornementation.
There is one exception to the unity of class requirement within a multiple application: ornamentation.
Cette obligation est applicable pour tous les dessins ou modèles compris dans une demande multiple pour lesquels la publication est requise
This applies to all the designs contained in a multiple application for which publication is requested
En d'autres termes, chaque dessin ou modèle inclus dans une demande multiple peut faire l'objet d'une licence, d'un gage ou d'une exécution forcée indépendamment des autres.
In other words, each design contained in a multiple application may be licensed, pledged or levied independently of the others.
Les dessins ou modèles compris dans une demande multiple sont toutefois indépendants les uns des autres en ce qui concerne l'action en nullité, la renonciation et l'exécution forcée.
However, the designs contained in a multiple application are independent of each other for the purposes of declaration of invalidity, surrender and the enforcement of rights.
convertir votre demande en une demande multiple pour différents dessins ou modèles et payer les taxes correspondantes
Convert your application into a multiple application for different designs and pay the corresponding fees
Le spécimen est déposé en cinq exemplaires; dans le cas d'une demande multiple, cinq exemplaires du spécimen sont déposés pour chaque dessin ou modèle.
The specimen shall be filed in five copies; in the case of a multiple application, five copies of the specimen shall be filed for each design.
une taxe supplémentaire d'enregistrement pour chaque dessin ou modèle supplémentaire compris dans une demande multiple
an additional registration fee in respect of each additional design included in a multiple application
la taxe de publication et, dans le cas d'une demande multiple, la taxe supplémentaire de publication aient été payées
the publication fee and, in the event of a multiple application, the additional publication fee are paid
une taxe de base pour un seul dessin ou modèle ou pour le premier dessin ou modèle d'une demande multiple,
A basic fee for a single design or the first design of a multiple application
le numéro de dossier attribué à la demande et le numéro de dossier attribué à chaque dessin ou modèle individuel compris dans une demande multiple
the file number of the application and the file number of each individual design included in a multiple application
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
