Examples with "une diffraction et une diffusion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projecteur et dispositif d'affichage comprenant un élément optique pour assurer une diffraction et une diffusion
Le vanadium a une absorption négligeable et la section transversale de diffusion cohérente pour les neutrons, et, est donc quasiment invisible dans une expérience de diffraction de poudre.
Vanadium has a negligible absorption and coherent scattering cross section for neutrons and is hence nearly invisible in a powder diffraction experiment.
En effet, les ondes de surface générées par des sources peu profondes sont exposées à une diffusion et à une diffraction constantes lorsqu'elles se déplacent le long de la surface.
This is because surface waves generated by shallow sources are exposed to constant scattering and diffraction when traveling along the surface.
Les structures de diffraction se caractérisent par de faibles valeurs de diffusion de lumière, une anisotropie élevée, un contraste de commutation élevé, une réponse électro-optique rapide et un domaine spectral accordable large.
The diffractive structures are characterized by low values of light scattering, high anisotropy, a high switching contrast, a fast electro-optical response and a wide tuneable spectral region.
Chaque protubérance est placée à une distance prédéterminée de son voisin et possède une hauteur prédéterminée pour réduire la diffraction de lumière et la diffusion aléatoire à travers elle.
Each protuberance has a predetermined distance to its adjacent neighbor and a predetermined height to minimize light diffraction and random scattering therethrough.
De plus, une grande quantité de détails permet une bonne approximation des géométries complexes, par exemple des matières poreuses et des surfaces rugueuses, ce qui donne la possibilité d'obtenir une simulation plus naturelle de phénomènes d'ondulations tels que la diffraction et la diffusion.
Also, a high amount of details allows a good approximation of complex geometries, e.g. porous materials, and rough surfaces, thus a more natural simulation of wave phenomena like diffraction and scattering is possible.
L'invention concerne une composition photosensible, présentant de faibles pertes en diffusion de la lumière et pouvant former de manière permanente un hologramme ayant un rendement de diffraction élevé ; ainsi qu'une méthode de formation d'un motif en utilisant cette composition.
This invention provides a photosensitive composition, which has low light scattering loss and can permanently form a hologram with high diffraction efficiency, and a method for pattern formation using the composition.
L'invention porte sur une microplaque à haut débit à haute densité et sur des procédés pour cribler de façon simultanée une pluralité de solutions de cristallisation de protéines et pour produire des cristaux de protéines de qualité pour diffraction dans un environnement de diffusion de vapeur.
A high-density high-throughput microplate and methods for simultaneously screening a plurality of protein crystallization solutions and for producing diffraction quality protein crystals in a vapor-diffusion environment are disclosed.
ladite structure de référence peut moduler une onde par le biais de plusieurs types d'interactions avec l'onde, y compris, l'obscurcissement, la diffraction, la désunion, la diffusion et l'alternance d'une caractéristique quelconque d'une partie de l'onde
the reference structure can modulate a wave through multiple types of interactions with the wave including obscuring, defracting, defusing, scattering, and otherwise altering any characteristic of a portion of the wave
ce film empêchant la diffusion est constitué d'un film cristallin de WCN, lequel présente des pics de diffraction dans une première position se situant entre 36 et 38 degrés et dans une seconde position se situant entre 42 et 44 degrés
the diffusion preventive film is of a crystalline WCN film. the WCN film has peaks of x-ray diffraction in a first position between 36 degrees and 38 degrees and in a second position between 42 degrees and 44 degrees
Le support (10) comprend un ou plusieurs types de microstructures (16) ayant une caractéristique optique modifiable par une chaleur ou par un rayonnement prédéterminé telle que la couleur, la dispersion, la diffusion, la diffraction, l'interférence et l'iridescence.
The medium (10) incorporates one or more types of microstructures (16) having a predetermined heat or radiation modifiable optical characteristic such as color, scattering, diffusion, diffraction, interference and iridescence.
On trouve que ce contraste est fortement dépendant de la rugosité superficielle des objets, du nombre de cellules de diffusion dans une surface illuminée au-dessus de l'objet et d'une distance radiale du centre du plan de diffraction à grande distance.
This contrast is found to depend strongly on the surface roughness of objects, the number of scattering cells within an illuminated area over the object, and a radial distance from the center of the far-field diffraction plane.
une fibre optique monomode utilisée dans un système de transmission de signaux et comportant un seuil de diffusion de brillouin stimulée (seuil SBS) amélioré, afin de transmettre un signal analogique ayant une puissance particulièrement élevée de façon satisfaisante même dans un environnement à forte diffraction
a single-mode optical fiber used in a signal transmission system and having an improved SBS (stimulated brillouin scattering) threshold so as to transmit an analog signal having a particularly high power satisfactorily even under an environment having severe bending
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
