We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'anarchiste-individualiste n'est jamais l'esclave d'une formule-type ou d'un texte reçu.
The individualist-anarchist is never the slave of a formula-type or of a received text.
Aussi, à titre d'exemple, les lettres reçues portant sur un sujet donné peuvent nécessiter une réponse suivant une formule-type ou une réponse similaire.
For example, all letters on a specific topic may require a standard or similar reply.
prévoir l'utilisation d'une formule-type de convention d'inscription pour les opérations immobilières, et prescrire le modèle ainsi que les dimensions, le genre et la couleur des caractères utilisés dans les clauses de cette convention
respecting the use of a standard form of a listing agreement in the trade of real estate, and prescribing the form and the size, type and colour of lettering used in any provision of it
Ce pourrait être une bonne idée de composer une formule-type incluant les renseignements suivants: nom du pays, titre du texte de loi, autorité compétente, un bref résumé si on le souhaitait, et quelques mots clés.
A useful approach might be the preparation of a format which included the following information: country name, the name of the legislation, responsible authority, a short summary, if so wished, and keywords.
Les opérations de traitement sont régies par une formule-type préparée et soumise à des vérifications indépendantes par des personnes ayant les compétences décrites à l'article C..006.
Processing operations are covered by master formula, which are prepared by, and subject to independent checks by persons having the qualifications described under section C..006.
Elle propose que l'on copie les informations-clés contenues dans les dossiers judiciaires d'un État membre, selon une formule-type, sur une base de données centralisée offrant un accès en ligne aux parties intéressées.
Under the proposal, key information contained in the court files in the Member States would be copied, using a standard form, to a centralised database for on-line access by interested parties.
Certains des experts gouvernementaux réunis en 1947 avaient envisagé de prescrire l'obligation de transmettre périodiquement à la Puissance protectrice des rapports rédigés au moyen d'une formule-type numérotée.
Some of the Government Experts who met in 1947 had envisaged making it obligatory to transmit periodically to the Protecting Power reports drafted on a model form.
6.2.4 Les procédés de traitement doivent être régis par une Formule-type préparée et soumise à des vérifications indépendantes par des personnes ayant les compétences décrites au paragraphe 3.1.1.
6.2.4 Processing operations are covered by a Master Formula, which is prepared by, and is subject to independent checks by personnel complying with paragraph 3.1.1.
Elle propose que l'on copie les informations-clés contenues dans les dossiers judiciaires d'un État membre, selon une formule-type, sur une base de données centralisée offrant un accès en ligne aux parties intéressées.
Under the proposal, key information contained in the court files in the Member States would be copied, using a standard form, to a centralised database for on-line access by interested parties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.