Vertaling van "une implication profonde" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a profound implication
deep involvement
serious involvement
a deep implication
Il y a une implication profonde dans cette déclaration.
Et alors que la relation entre la mécanique quantique et la conscience n'est probablement pas aussi magique comme les récents films ésotériques et réclamation de la littérature, il y a néanmoins une implication profonde.
And while the relation between quantum mechanics and consciousness is unlikely to be as magical as recent esoteric movies and literature claim, there is nevertheless a profound implication.
Il faut une implication profonde des gouvernements et de la société civile.
Leadership from deeply committed governments and civil society is needed.
L'industrie agroalimentaire a une implication profonde sur toutes les facettes de la société.
The agro-food industry has deep roots with all aspects of society.
On l'utilise pour son action anti-âge durable, liée à de fortes propriétés réépithalisantes et à une implication profonde dans la dynamisation du renouvellement cellulaire.
It is used for its long-lasting anti-aging properties connected to strong reepithelialization properties and to a deep implication in the energization of cellular renewal.
Cette mesure intervient après ce que les autorités ont décrit comme une implication profonde de la famille pour célébrer l'attentat après sa réalisation, et pour inciter à d'autres attaques.
The move comes after what authorities described as the family's deep involvement in celebrating the attack after the fact, and in inciting to further attacks.
L'implication active signifie que les apprenants passent des destinataires passifs de connaissances à une implication profonde dans les possibilités intellectuelles, spirituelles, d'activité et de cœur pour trouver des réponses à des solutions complexes.
Active involvement means that learners move from passive recipients of knowledge to deeply engaging with intellectual, spiritual, activity and heart possibilities to find answers to complex solutions.
L'expérience pastorale montre qu'il y a un influx mystérieux qui passe précisément à travers le témoignage du ministre, lorsqu'en lui resplendit une participation intime au mystère, une implication profonde, une cohérence totale de la foi et de la vie.
Pastoral experience points to a mysterious influence mediated by the witness of the minister when he offers an example of intimate participation, profound involvement, and total coherence of faith and life.
Ces sociétés effectuent une sélection de projet basée sur des critères multiples et rigoureux. Elles sont souvent axées vers des projets innovants laissant espérer des niveaux de rentabilité importants. Par ailleurs, ces sociétés peuvent demander une implication profonde dans la gestion journalière de la société.
These companies perform their business project selection based on multiple rigorous criteria, and are often geared towards innovative projects that carry hopes of very substantial returns. These companies may also request to be heavily involved in the day-to-day management of the company.
Tandis que de nombreuses enquêtes indépendantes réalisées par des organisations des droits de l'homme confirment l'implication de hauts responsables gouvernementaux et de la police du Gujarat dans les affrontements, la résolution fait état d'une implication profonde.
The resolution states that whereas numerous independent inquiries by human rights organisations confirm that state officials and the police of Gujarat were involved in the clashes, this involvement runs deep.
Les résultats de l'étude mènent à la conclusion que le transport maritime dans l'Arctique est caractérisé par une croissance positive du volume acheminé et une implication profonde des transporteurs dédiés à la desserte nordique, mais des infrastructures portuaires et maritimes sous-développées.
Results of this research lead to the conclusion that Arctic marine transportation displays positive traffic growth and serious involvement by carriers dedicated to Arctic sealift, but under-developed port and maritime infrastructures. mémoires
Les résultats de l'étude mènent à la conclusion que le transport maritime dans l'Arctique est caractérisé par une croissance positive du volume acheminé et une implication profonde des transporteurs dédiés à la desserte nordique, mais des infrastructures portuaires et maritimes sous-développées.
Results of this research lead to the conclusion that Arctic marine transportation displays positive traffic growth and serious involvement by carriers dedicated to Arctic sealift, but under-developed port and maritime infrastructures.
La culture de l'impunité qui en a résulté s'étend bien au-delà des frontières du Rwanda, avec une implication profonde dans les décennies à venir.
The resulting culture of impunity that this has fueled extends far beyond the borders of Rwanda, with far reaching implication in decades ahead.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor une implication profonde in het Frans
