Le miracle de la nature contre une improbable association.
Nature's miracles spring from unlikely combinations.
Nous marchons ensemble jusqu'au point de ralliement et formons une improbable cohorte de Stormtroopers, pilotes et chevaliers Jedi.
We walk together to the meeting point as the most unlikely platoon of Stormtroopers, pilots and Jedi knights.
Des tours sans fenêtres, dont seule l'éjection sur le toit d'une improbable fumée révèle une hypothétique présence.
Windowless towers from the roof of which improbable smoke rises, such revealing a hypothetical presence.
Par rapport à l'URSS, l'Amérique devrait tenter d'obtenir des garanties réelles pour sa propre sécurité et celle de l'Occident en visant la transformation démocratique du régime soviétique plutôt qu'une improbable suprématie militaire et technologique.
Vis-à-vis the USSR, America ought to try to obtain real guarantees for its own security and that of the West aiming more at a democratic transformation of the Soviet regime than at improbable military and technological supremacy.
Ceux qui ont aidé, hier, Habyarimana ou Mobutu sont aujourd'hui les plus prompts à reconnaître une improbable légitimité à M. Kabila.
Those who, yesterday, helped Habyarimana or Mobutu are, today, the first to recognise Mr Kabila as the legitimate president, unlikely as this seems.
La musique a été pour moi l'objet d'une improbable conquête.
Music has been for me the object of an unlikely conquest.
Les deux unissent leurs forces dans une improbable fuite vers la liberté.
Même la couleur d'origine retrouvée est d'une improbable gaieté.
Les deux hommes forgent progressivement une improbable amitié.
The two begin to talk and gradually form an unlikely friendship.
C'était là également l'objet d'une improbable conquête.
Chaque année, je choisis une improbable impossibilité et quand ça arrive,
Quel sommet nous permettront-ils d'atteindre lors d'une improbable procédure de conciliation?
Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?
Pas vu de cascade mais une improbable sculpture dans un environnement qui l'est tout autant.
Not seen of waterfall but an improbable sculpture in an environment that is just as much.
