Une tech preview de systemd fournit une initialisation du système de nouvelle génération.
A tech preview of systemd provides next-generation system initialization.
des données sur une modem câble nécessitent une initialisation à chaque mise sous tension
Adaptable à différents actionneurs, il peut être mis en service via une initialisation automatique.
This can be adapted to different actuators and put into operation via automatic initialisation.
bluecow: Plusieurs changement pour une initialisation et une interruption plus correctes.
bluecow: Some changes for more proper Winsock initialisation and termination.
procédé, système et concentrateur destinés à une initialisation de boucle
method, system and hub for loop initialization
Lorsque le système ne fonctionne pas correctement, pour quelque raison que ce soit, une initialisation peut résoudre le problème.
When the unit does not operate properly for any reason, initialization may solve the problem.
Elle ne peut pas être utilisée pour aller dans une structure qui nécessite une initialisation, comme un sous-programme ou une boucle foreach.
It may not be used to go into any construct that requires initialization, such as a subroutine or a foreach loop.
l'invention concerne un appareil et un procédé pour une initialisation de codeur et des communications
the disclosure is directed to an apparatus and method for encoder initialization and communications
L'invention concerne un système de vues qui permet une initialisation et une finalisation polymorphes de support d'objets.
A view system is disclosed which provides support polymorphic initialization and finalization of objects.
procédé et système de gestion d'énergie à plusieurs niveaux d'un réseau optique, comprenant une initialisation automatique
method and system for multi-level power management of an optical network including automatic initialization
L'avantage qui en résulte est une initialisation plus rapide, puisque des chariots multiples peuvent se déplacer simultanément, si nécessaire.
This has the advantage of faster initialization, since multiple carriages can be moving simultaneously, if desired.
Il est possible de réaliser une initialisation des précodeurs par émission d'information se rapportant aux caractéristiques du canal entre des paires d'émetteurs-récepteurs.
Initialization of the precoders may be realized by transmitting information related to the characteristics of the channel between transceiver pairs.
Contrairement au gyroscope directionnel, le gyrocompas ne requiert pas une initialisation manuelle et ne dérive pas.
Unlike the directional gyroscope, the gyrocompass does not require manual initialization and does not drift.
