After a short initialisation, the mount moves by itself to the sun.
Après une courte initialisation, la monture se déplace automatiquement sur le soleil.
These opcodes run only at initialisation time.
Interpolation methods and the initialisation per zones are presented in the last paragraph.
Les méthodes d'interpolation et l'initialisation par zones sont présentées dans la dernière section.
The wireless network adapter initialisation failed.
L'initialisation de la carte réseau sans fil a échoué.
The following generic fields are defined in the case of a payment initialisation
Les champs génériques suivants sont définis dans le cas d'une initialisation de paiement
provide the operations for initialisation and restoration of the national copies.
les opérations d'initialisation et de restauration de la copie nationale.
wiper device and method for automatic initialisation of the motor control system
dispositif d'essuyage et procédé d'initialisation automatique du système de commande du moteur
This can be adapted to different actuators and put into operation via automatic initialisation.
Adaptable à différents actionneurs, il peut être mis en service via une initialisation automatique.
After the connection to the voltage supply, the independent initialisation of the indicator is carried out.
L'initialisation indépendante de l'indicateur s'effectue une fois l'appareil alimenté.
Example of a full initialisation and start of the motor at a given speed then implements the stop function.
Exemple d'initialisation complète et de démarrage du moteur à une vitesse donnée qui implémente ensuite la fonction d'arrêt.
method for the initialisation of mobile data supports
procédé pour l'initialisation de supports de données mobiles
The initialisation of students' devices can be carried out directly from the teacher's terminal.
L'initialisation des terminaux des élèves peut se faire directement à partir du terminal du professeur.
Time saving on installation: no needs adjustment or parameter initialisation
Gain de temps à l'installation : pas de réglage ni d'initialisation des paramètres.