Une bonne apparence, une identification minutieuse et une interface solide sont très importantes.
Good appearance, careful identification and strong interface are very important.
Professionnels travaillant dans d'autres secteurs de «IT» (numérique, produit, développement) avec une interface solide avec la livraison de services
Individuals working in other parts of "IT" (digital, product, development) with strong interface with service delivery
Mais dans l'ensemble c'est une interface solide, et il est très bien construit, avec la quantité parfaite de l'enregistrement simultané pour un musicien d'origine.
But overall this is a solid interface, and it is very well built, with the perfect amount of simultaneous recording for a home musician.
Cependant, pour aller au-delà des progrès dans les disciplines scientifiques individuelles nous avons besoin d'une interface solide qui relie ces domaines et qui se développe le long de leur avance rapide.
However, to go beyond progress in individual scientific disciplines we need a solid interface that connects these fields and that grows along with their fast advance.
En raison de la vibration constante sur et à l'intérieur des véhicules, une interface solide qui combine des dispositifs est crucial pour assurer un environnement stable et continue en cours d'exécution.
Due to the constant vibration on and within vehicles, a solid interface which combines devices is crucial to ensure a continuous and stable running environment.
Aujourd'hui nous accédons au monde numérique à travers une interface solide comme un ordinateur ou un smartphone, mais demain, les dispositifs de réalité augmentée se démocratiseront et favoriseront une hybridation entre le monde physique et le monde virtuel.
Today, we are entering the digital world through a solid interface such as computers or smart phones, but tomorrow, enhanced reality devices will democratize and encourage a hybridation between the physical and the virtual world.
Les parois du pont liquide ne seront en contact qu'avec des gaz. Sur Terre, à cause des effets de la gravité, les liquides sont habituellement exposés à une interface solide, par exemple un bassin dans lequel est déposé un récipient d'eau.
The liquid is exposed to gas on its sides, unlike on Earth, where liquids are generally exposed to a solid interface, such as a pot containing water.
Nous avons eu Okotoks, avec les subdivisions de 200 maisons, et nous avons eu des applications partout au pays, mais il y a toujours une interface solide avec une autre technologie.
We had Okotoks, which is building subdivisions with 200 homes, and we have applications across the country, but there's always a solid interface with another technology.
Typiquement, une interface solide va acquérir une charge lorsqu'elle est immergée dans un solvant, de l'eau par exemple.
Typically, an interface will acquire a charge when immersed in a solution, water in this case.
La partie intermédiaire est conçue pour former une interface solide avec un os natif et transmettre les forces de la coque dans l'os.
The intermediate portion is designed to form a strong interface with native bone and transmit forces from the shell into the bone.
la présente invention concerne une protection d'une interface solide dans l'eau contre la cavitation, la corrosion et similaire
the present invention is directed to protection of an liquid solid interface from cavitation, pitting and the like
Les différentes solutions fournissent une interface solide directement depuis le programme entre les différents environnements dédiés et en conformité aux normes IFC.
These different solutions are seamlessly connected by means of a solid program interface between the dedicated design environments and also meet the latest IFC standards.
