We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a complex phase
a complex stage
L'étape du chantier est une phase complexe où toutes les compétences organisationnelles
The construction step is a complex phase where all the organizational skills previously developed
La phase de séchage est une phase complexe sujette aux phénomènes de transfert de matière comme l'effet coffee ring.
The drying phase is a complex phase prone to particle migration phenomena such as coffee ring effect.
Mais la réalisation et la consolidation de ces nobles aspirations se trouvent dans une phase complexe exigeant des efforts extraordinaires pour assurer leur viabilité et leur durabilité.
But progress towards and consolidation of these lofty aims are at a complex stage that requires special efforts to ensure their viability and sustainability.
Notre expérience dans l'accompagnement des nouveaux arrivants nous a montré que la réduction de données - qui consiste à extraire des images brutes l'information scientifique exploitable - est une phase complexe pour beaucoup.
Our experience in helping newcomers showed us that the data reduction - which consists in extracting the scientific information from raw images - is a complex phase for most of us.
Une fois un ordinateur infecté, le malware rend compte à des serveurs de commande et de contrôle, avant d'entamer une phase complexe de déplacements latéraux à l'intérieur du réseau de l'entreprise.
Once a computer is infected, the malware reports to the command and control servers before beginning a complex phase of lateral movement.
En même temps, le processus de combustion a un gradient thermique plus important et un taux de condensation plus rapide, ce qui est possible de former une phase complexe, facile à modifier de certaines matières premières directement à un autre produit.
At the same time, the combustion process has a larger thermal gradient and faster condensation rate, which is possible to form a complex phase, easy to change from some raw materials directly to another product.
Le travail de thèse cherche à dresser une passerelle entre la question du changement organisationnel et celle des risques, à travers l'étude d'une phase complexe du cycle de vie d'une installation nucléaire : le passage du fonctionnement au démantèlement.
The thesis seeks to establish a bridge between the issue of organizational change and safety, through the study of a complex phase of the life cycle of a nuclear facility: the transition from operation to decommissioning.
Bridgeland introduit, dans son article paru dans les Annals en 2002, des espaces de conditions de stabilité sur les catégories triangulées, remplaçant la pente rationnelle traditionnelle des problèmes de modules par une phase complexe.
Bridgeland's 2002 Annals paper introduced spaces of stability conditions on triangulated categories, replacing the traditional rational slope of moduli problems by a complex phase.
Alors la fonction, qui admet cette action comme une phase complexe, vérifie l'équation de Schrödinger.
Third, we show that the wave function, which admits this action as a complex phase, satisfies the Schrödinger equation.
Également appelée CAE (Computer-Aided Engineering), la simulation numérique a pour objectif de valider une phase complexe lors de la conception d'un produit.
Also known as CAE (Computer-Aided Engineering), the aim of digital simulation is to validate a complex phase during the design of a product.
Cette dernière est une phase complexe qui est composée d'activités et de sous-activités comme l'installation, l'activation, la désactivation, les mises à jour statique et dynamique, l'évolution, le dynamisme et la désinstallation.
The latter is a complex one; it is made of activities and subactivities like installation, activation, deactivation, static and dynamic updates, evolution, dynamism and deinstallation.
Résumé : Les calculs de CFD industriels pour les écoulements turbulents commencent par une phase complexe de réalisation de maillage (calculs de fond de cuve, de plénum supérieur ou d'assemblages combustibles par exemple dans le domaine nucléaire).
Abstract: CFD computations of turbulent flows always begin with a complex meshing process (upper plenum, fuel assembly in the nuclear industry for example).
Il est alors possible, dans l'environnement Scilab, de créer des workflows complets en conservant les mêmes types de données dans une même application et sans passer par une phase complexe d'interprétation de code.
Within the Scilab environment, this allows the creation of full workflows while keeping the same datatypes in the same application without any complex linking phase.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
