Passivité après une phase initiale de corrosion active.
Nous sommes dans une phase initiale, nous apprenons tous les jours.
l'un des procédés comprend, pendant une phase initiale de la vie d'une tête d'impression
Les fumeurs doivent se préparer à une phase initiale de prise de poids supérieure aux niveaux actuels figurant dans les publications traitant de l'abandon de la cigarette.
Smokers need to be prepared for an initial stage of weight gain in excess of current levels stated in typical quit smoking literature.
Comme toujours dans les changements, il y a eu une phase initiale de mise en place.
As always in changes there is an initial phase of settling-in.
On peut aussi utiliser ce procédé pour déterminer un décalage de fréquences au niveau du récepteur et/ou d'une phase initiale.
The method also can be used to determine a frequency offset at the receiver and/or an initial phase.
Les coordonnées des hyperliens sont stockées dans un tableau d'hyperliens pendant une phase initiale.
The coordinates of hyperlinks are stored in an hyperlink table during an initial phase.
Dès que nous nous unissons afin de compiler au moins une phase initiale du programme, des changements clairs pour le mieux commenceront à se produire ce jour-là.
As soon as we unite in order to compile at least an initial phase of the program, clear changes for the better will start happening that very day.
Un autre avantage est qu'après une phase initiale de suppression à base d'insecticides, la technique n'exige pas le recours aux pesticides et réduit la pollution environnementale.
A further advantage of the technique is the fact that - after an initial phase of insecticide-based suppression - it does not require the use of pesticides and reduces environmental contamination.
Il apparaît cependant qu'on se trouve encore dans une phase initiale et il est difficile dans l'état actuel de se prononcer sur l'efficacité des quelques mesures concrètes qui ont été adoptées.
However, these efforts also appear to be in an initial phase and it is difficult at this time to draw conclusions about the effectiveness of the few concrete measures that have been adopted.
À un stade ultérieur, il pourrait être envisagé de tester la possibilité de mettre en place un tel système, limité, dans une phase initiale, à certains pays ou certaines régions d'origine.
At a later stage, it could be envisaged to test the possibility of setting-up such a system, in an initial phase, for some countries or regions of origin.
pour verrouiller une phase initiale appropriée pour un démarrage, et un mécanisme de sollicitation
for locking an initial phase suitable for a start, and a bias mechanism
