Vertaling van "une seconde notification" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a second notification
a second communication
a second notice
Le contrôleur transmet une seconde notification pour indiquer une seconde caractéristique configurable sélectionnée en réponse à au moins un signal sans fil correspondant à un second profil de clic en provenance du commutateur.
The controller provides a second notification to indicate a second selected configurable feature in response to at least one wireless signal corresponding to a second click pattern from the switch.
Qui plus est, l'éventuel abus ne pourrait survenir qu'avec la présentation d'une seconde notification de l'intention de se retirer, mais non avec la révocation unilatérale de la première.
Moreover, any abuse could occur only when a second notification of the intention to withdraw is submitted, but not by unilaterally revoking the first.
Dans une seconde notification, la Chambre a soulevé la question de la recevabilité de l'opposition en expliquant en détail aux parties que les conditions de fond énoncées à la règle 55 c) CBE ne lui semblaient pas être remplies.
In a second communication the board confronted the parties with the question of the admissibility of the notice of opposition setting out in detail that the basic requirements of Rule 55(c) EPC seemed not to be met.
Dans une seconde notification, en date du 15 avril 2005, la Chambre a annoncé et motivé son intention de renvoyer l'affaire à la division d'opposition.
In a second communication, dated 15 April 2005, the Board announced and gave reasons for its intention to remit the case to the opposition division.
Toutefois, si l'acceptation tacite suffit, on comprend difficilement pourquoi une seconde notification est nécessaire pour que la réserve soit réputée valide.
However, if tacit acceptance was sufficient, it was difficult to understand why a second notice was necessary in order for the reservation to be deemed accepted.
Dans le cas où une redevance de renouvellement resterait impayée dans le délai spécifié dans une seconde notification ou rappel concernant le renouvellement, l'enregistrement sera annulé.
Should these fees go unpaid within the time specified in a second notice or reminder regarding renewal, your registration will be cancelled.
Au moment du démarrage, ils reçoivent une seconde notification les informant que la diffusion va commencer.
A second notification is sent at the start, letting viewers know the premiere is starting.
Après une certaine période, le premier module radio reçoit une seconde notification qui informe d'un état d'achèvement de la signalisation critique du second module radio.
After a certain period, the first radio module receives a second notification that informs a completion status of the critical signaling of the second radio module.
L'invention porte sur un dispositif informatique qui distribue, pour qu'elles soient affichées, une indication graphique d'une première notification et une indication graphique d'une seconde notification.
A computing device is described that outputs, for display, a graphical indication of a first notification and a graphical indication of a second notification.
envoyer une seconde notification de la passerelle au second dispositif de communication mobile indiquant que le premier utilisateur invite le second utilisateur à s'associer à la communauté virtuelle
sending a second notification from the gateway to the second mobile communication device indicating that the first user is inviting the second user to become associated with the virtual community
Comme il est dit plus haut, d'après la directive 3.3.3, les réserves non valides peuvent être « réputées valides » si aucune des parties n'y fait objection après une seconde notification du dépositaire.
As discussed above, guideline 3.3.3 permits invalid reservations to be "deemed permissible" when no parties object to the reservation after a second notice from the depositary.
le procédé consiste à propager d'une première notification à l'intérieur du premier niveau une première entité gérée à une seconde entité gérée; à transmettre une seconde notification de l'une des entités gérées comprise dans la pluralité d'entités gérées au système de gestion
the described method comprises propagating a first notification within the first level from a first managed entity to a second managed entity, and transmitting a second notification from one of the plurality of managed entities to the management system
À l'article 9 ter, paragraphe 2, une seconde notification peut être évitée si la notification de l'intention de procéder à des échanges contient la date escomptée pour le transfert effectif.
In Article 9b(2), a second notification can be avoided if the notification of the intent to trade contains the expected date of actual transfer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
