Vertaling van "une variable de commande" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a control variable
one control variable
a controlled variable
a manipulated variable
one manipulated variable
Le procédé prescrit d'abord une variable de commande qui représente un débit cible du dispositif serveur vers chaque dispositif client.
The method begins by prescribing a control variable which represents a target flow rate from the server device to each client device.
gestion d'une variable de commande d'un système d'impression à l'aide d'une base de données
managing a control variable for a printing system by means of a database
Selon un mode de réalisation, le procédé inclut une étape consistant à sélectionner au moins une variable de commande.
ce système comprend des circuits de capteurs pour fournir des mesures des variables de commande et une mémoire pour stocker une constante de temps de correction ainsi que des limites supérieure et inférieure pour au moins une variable de commande
the system includes sensor circuitry for providing measures of the control variables and a memory for storing a correction time constant and upper and lower limits for at least one control variable
ce cylindre-guide est le cylindre au niveau duquel apparaît en premier le cliquetis lors du fonctionnement du moteur à combustion interne, puisque ou bien ce cylindre reçoit, d'un organe de commande, une variable de commande
said guide cylinder is the cylinder on which knocking first arises during operation of the internal combustion engine since the cylinder either obtains from the control unit a controlled variable
établissement d'une variable de commande (SG) pour la commande du moteur électrique
Lorsque vous agissez sur une variable de commande dans un sens, vous obtenez des effets positifs mais également des effets négatifs.
When you act on a control variable in a way, you get the positive effects but also negative effects.
En troisième lieu, l'interface est structurée de façon que, chaque fois qu'une variable de commande a été réglée, l'utilisateur est renvoyé automatiquement à la carte précédente de niveau supérieur dans la structure de menu.
Third, the interface is structured such that, each time a control variable is set, the user is taken back automatically to the previous card up one level in the menu structure.
Tout d'abord, chaque carte est de préférence conçue de façon que le statut d'une variable de commande et une commande permettant de modifier la variable se trouvent placées sur la même carte.
First, each card is preferably designed such that the status of a control variable, and a control to permit the variable to be changed, are located on the same card.
En cas de détection d'une défaillance, une variable de commande augmente progressivement pour se rapprocher d'une valeur cible jusqu'à ce que cette variable soit égale à la valeur cible.
Upon detection of a fault condition, a control variable is adjusted at a specified increment in the direction of a goal value until the control variable equals the goal value.
un profil de référence est élaboré pour une variable de commande, l'avance chronologique de ladite variable de commande influençant la position d'un piston pour l'actionnement d'éléments d'embrayage
a reference profile for a control variable is provided, wherein the chronological progress of said control variable influences the position of a piston for actuating clutch elements
et un appareil de commande destiné à modifier activement la relation géométrique entre la courroie métallique plate et l'enclume convexe en réponse aux changements d'une variable de commande visant à régler la taille de la surface active
and a control apparatus for actively varying the geometric relationship between the flat metal strap and the convex anvil in response to changes in a control variable thereby to adjust the magnitude of the active surface area
laquelle évaluation donne une variable de commande
the evaluation yielding a control variable
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
