the upper and lower limits are separated by a band of values within which the one control variable is considered to be acceptable
les limites supérieure et inférieure sont séparées par une gamme de valeurs à l'intérieur de laquelle la variable de commande en question est considérée comme acceptable
A processor includes data describing a process model (16) which relates costs of manipulated variables to control variables and, upon solution, further provides predicted values for the one control variable.
Un processeur comprend des données décrivant un modèle de processus (16) qui met en relation les coûts de variables manipulées avec des variables de commande et, au moment de la solution, fournit en outre des valeurs prévues pour la variable de commande en question.
Based on the state analysis and/or the profile analysis, assessment means correct at least one control variable that characterises the control, and write said variable into a second memory.
Sur la base de l'analyse d'état et/ou de l'analyse de profil, des éléments d'évaluation corrigent au moins une grandeur de commande caractérisant la commande et inscrivent cette grandeur dans une deuxième mémoire.
The at least one desire torque (120,140, 142) is converted into at least one control variable (130,158, 162) for the motor vehicle drive in a second step.
Au cours d'une seconde phase, le(s) couple(s) théorique(s) (120; 140,142) est/sont converti(s) en au moins une grandeur de commande (130; 158,162) destinée à l'entraînement de véhicule automobile.
In one embodiment, a method includes selecting at least one control variable.
said system comprises at least one handling device, in particular a robot or industrial robot, with at least one measuring assembly for detecting at least one control variable
ledit dispositif comprend au moins un système de manipulation, notamment un robot ou un robot industriel, avec au moins un système de mesure pour détecter au moins une variable commandée
said system is equipped with at least one control unit that cooperates with at least one measuring assembly and the respective machining and/or processing process is optimised by taking into account the at least one control variable.
il est prévu au moins un dispositif de réglage qui coopère avec au moins un système de mesure. une optimisation de chaque processus de traitement et/ou d'usinage est effectuée, en tenant compte de la grandeur de réglage.
the system includes sensor circuitry for providing measures of the control variables and a memory for storing a correction time constant and upper and lower limits for at least one control variable
ce système comprend des circuits de capteurs pour fournir des mesures des variables de commande et une mémoire pour stocker une constante de temps de correction ainsi que des limites supérieure et inférieure pour au moins une variable de commande
To set the desired temperature, at least one correlation between at least one control variable and the temperature of the sensor element (126) is used.
Afin de régler la température de consigne, on utilise au moins une correspondance entre au moins une grandeur de réglage et la température de l'élément capteur (126).
The proposed methodology applied to one control variable can be extended, without limitation, to include several control variables.
Cette méthodologie peut être étendue, sans restriction, à plusieurs variables à commander.