Pour eux, l'intimité physique représentait une union de chair et d'esprit.
To them, carnal knowledge represented a union of flesh and spirit.
Cette union de commodité entre partis opposés vise à bloquer une réforme impopulaire.
This union of convenience between opposing parties aims to block an unpopular reform.
En union de prières, nous vous adressons nos cordiales salutations.
In unity of prayers, we express to you our cordial salutations.
Elle nous aidera tous à approfondir notre union de cœur et de prière.
This will help us all to strengthen our unity of heart and prayer.
Ce type de situation exprime l'union de plusieurs sémantiques de dépendances.
This sort of situation expresses the union of multiple dependency semantics.
Mes précieux enfants, je vous remercie pour cette union de prière.
My precious children, I thank you for this union of prayer.
Ce style tire ses origines de l'union de plusieurs styles distincts.
This style has its origins in the union of several distinct styles.
Leur union de commodité devrait durer tant que les avantages fiscaux resteront significatifs.
Their union of convenience should last as long as the tax benefits remain significant.
Ce serait l'union de la grande gastronomie et de la solidarité.
It would be the union of great gastronomy and solidarity.
Anneau rustique où on peut voir l'union de la bague.
It is rustic and you could see the union of the band.
Certains voient dans l'union de ces pays un grand dessein impérialiste dangereux pour la région.
Some see the union of these countries as a dangerous imperialist project for the region.
Cela représente l'union de l'homme ingéniosité et technologie de pointe.
This represents the union of human ingenuity and cutting-edge technology.
Notre philosophie naît de l'union de ces trois antiques symboles.
The union of these three ancient symbols includes our philosophy.