Un succès considérable pour un petit drone dont l'unique vocation est de filmer son propriétaire pendant ses activités sportives.
A considerable success for a small drone which the sole purpose is to shoot the owner for his sports activities.
Cette libre association d'artistes a pour unique vocation de faire connaître les oeuvres de ses membres par des articles, des expositions, des ventes aux enchères et d'autres activités organisées en coopération avec des agents publics et privés assurant la promotion de nos activités et services...
The sole purpose of this free association of artists is to showcase members' works through articles, exhibitions, auctions and other activities organised in cooperation with public and private agents working to promote our activities and services...
Notre concept repose sur la fraîcheur et le sens artisanal, nos menus ont pour unique vocation d'enchanter les palais lors des réunions conviviales, festives ou officielles, de 15 à 1500 convives.
Our concept is built on freshness and a sense of craftsmanship, and our menus have the sole vocation of delighting palates at convivial, festive or official meetings, from 15 to 1,500 guests.
Noveane a pour unique vocation d'offrir un guichet unique indispensable au pilotage et à la mise en oeuvre de projets disruptifs répondant efficacement aux nouveaux challenges de ses clients. Transmission 2018
Noveane's sole vocation is to offer a one-stop shop that is essential for the management and implementation of disruptive projects that effectively meet the new challenges of its clients.
Notre mandat - et notre unique vocation - consiste à promouvoir la sécurité des modes de transport aérien, maritime, ferroviaire et par pipeline relevant de la compétence fédérale.
The TSB's mandate - our sole purpose - is to advance transportation safety in the air, marine, rail and pipeline modes of transportation that are under federal jurisdiction.
Entièrement façonnée à la main, composée des meilleurs crus suivant les préceptes d'un savoir-faire vigneron ancestral, cette cuvée résume la philosophie de toute une Maison d'artisans passionnés, ayant pour unique vocation d'élaborer le plus authentique des champagnes.
Produced entirely by hand, comprised of the best crus, in accordance with the precepts of traditional wine-making expertise, this cuvée summarises the philosophy of an entire Maison of passionate artisans, whose sole vocation is to produce the most authentic of Champagnes.
Afin de faciliter l'identification du Client par la fourniture simultanée de l'adresse e-mail et du mot de passe, le Client autorise expressément MELL'S CREATION à déposer sur le disque dur du client un fichier dit « cookie » ayant pour unique vocation à faciliter ladite identification.
In order to facilitate identification of the Client by providing the e-mail address and the password at the same time, the Client expressly authorizes MELL'S CREATION to deposit on the client's hard disk a "cookie" file whose sole purpose is to facilitate said identification.
Ces fichiers de démonstration sont fournis exclusivement à titre d'exemple et leur unique vocation est de vous montrer les fonctionnalités de NobelClinician.
These demo files are examples only and their sole purpose is to demonstrate the functionalities of NobelClinician.
Afin de faciliter l'identification du Client par la fourniture simultanée de l'adresse e-mail et du mot de passe, le Client autorise expressément SPARTOO.COM à déposer sur le disque dur du client un fichier dit « cookie » ayant pour unique vocation à faciliter ladite identification.
In order to facilitate the identification of the Customer by provision of both the email address and password, the Customer expressly authorises SPARTOO.CO.UK to place a "Cookie" on the customer's computer with the sole purpose of facilitating the above-mentioned identification.
Enfin, nous rappelons aux utilisateurs que l'adresse électronique a pour unique vocation de permettre l'échange, à caractère général et non engageant, d'informations entre Quilvest Wealth Management et un utilisateur.
Lastly, we would like to remind users that the email address is intended for the sole purpose of enabling the general and non-binding exchange of information between Quilvest Wealth Management and a user.
IDENTIFICATION 8.1 - Afin de faciliter l'identification du client, le client autorise expressément Force Sportswear SARL à déposer sur le disque dur du client un fichier dit « cookie » ayant pour unique vocation à faciliter ladite identification.
IDENTIFICATION 8.1 - To facilitate the identification of the customer, the customer expressly authorizes Force Sportswear SARL to drop the client's hard disk a file called "cookie" whose sole purpose to facilitate its identification.
Chocoa ayant comme unique vocation la promotion de l'exportation, le ministre bruxellois Didier Gosuin accordera un soutien exceptionnel (allant jusqu'à 30% du coût de participation) aux chocolatiers établis dans la région Bruxelles-Capitale.
As Chocoa's sole vocation is to promote exports, the Brussels minister Didier Gosuin will be granting a one-off subsidy (up to 30% of participation costs) to chocolate makers working in the Brussels Capital Region.
IDENTIFICATION 8.1 - Afin de faciliter l'identification du Client, le Client autorise la Boutique officielle Grand Prix de France Moto à déposer sur le disque dur du client un fichier dit « cookie » ayant pour unique vocation à faciliter ladite identification.
IDENTIFICATION 8.1 In order to facilitate the customer's identification, the customer authorises the France Moto Grand Prix official store to drop on the customer's hard drive a "cookie" file whose sole purpose is to facilitate the so-called identification.
