En incorporant une protection contre un usage impropre le cas échéant.
Incorporating protection against misuse where this is appropriate.
Cela exclut les dommages pouvant provenir d'un usage impropre ou abusif.
This excludes damage from misuse or abuse.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures causés par un usage impropre.
The manufacturer cannot be held responsible for damages caused by improper use.
Négligence, abus ou usage impropre, manque d'entretien approprié ou raisonnable
Negligence, abuse or improper use, lack of appropriate or reasonable maintenance
Procédé et appareil permettant de prévenir la découverte et l'usage impropre de codes à clés de chiffrement.
A method and apparatus for protecting encryption key codes from disclosure and improper usage.
Un usage impropre ou abusif, ou les dommages intentionnels.
Misuse, abusive use, or intentional damage to the product.
Tout usage impropre du billet est interdit.
Any misuse of the tickets is prohibited.
Tout usage impropre de la bicyclette est strictement interdit.
Any misuse of the bicycle is strictly forbidden.
Toute altération, tout abus, usage impropre ou tout dommage accidentel annule cette garantie.
Any alterations, abuse, misuse or accidental damage voids this warranty.
Qu'entend-on exactement par usage impropre ou abus de l'énergie créatrice?
What exactly constitutes misuse or abuse of this creative energy?
De nombreux pays de la région ont également attiré l'attention sur l'usage impropre de médicaments.
Many countries in the region also reported the misuse of prescription drugs.
Protéger les médicaments et l'équipement médical contre le vol et l'usage impropre.
Protect drugs and medical equipment against theft and misuse.
Cette garantie ne pourra s'appliquer si le défaut résulte d'un usage impropre ou d'un non respect des instructions.
These warranties shall not apply to any defect which arises from improper use or failure to follow the product instructions.
