Elle a géré la situation difficile en usant de beaucoup d'humour et de distance.
She handled the difficult situation by using plenty of humor and emotional distance.
Il est utile de présenter sa critique en usant de trois exemples.
It is convenient to present his critique using three examples.
Le manque de reconnaissance rend ce poste encore plus usant pour les employés.
The lack of recognition makes this position even more wearing on the staff.
C'est un métier exigeant, usant pour les yeux et les mains.
It is a demanding craft, wearing on the eyes and hands.
Cinq fois, usant de moyens différents, il tente de se suicider.
Five times, using of different means, it try to commit suicide.
Elle essaie souvent d'obtenir ce qu'elle veut en usant de son charme.
She often tries to get her way by using charm.
La publicité l'a bien compris, usant et abusant du procédé.
Advertising has understood this concept, using and abusing the process.
Je conclurai en usant du privilège de la présidence pour faire une déclaration.
I will close using the chair's privilege to make a statement.
Il a réagi au pied levé, usant de son intelligence pour impressionner les juges.
He thought on his feet, using his wits to impress the judges.
D'esprit pragmatique, cultivé usant autant de logique que d'intuition.
Of pragmatic, cultivated spirit using so much logic as intuition.
Augmentez le nombre de mots-clés à cibler en usant des synonymes.
Increase the number of targeted keywords by using synonyms.
Une machine a façonné l'acier à outils en l'usant.
Machine has shaped tool steel by wearing it away.
Concevoir une ambiance remarquée usant d'un service d'éclairage spécialisé.
Design a remarkable atmosphere using a specialized lighting service.