Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisateur lambda
Definitie
Vertaling van "utilisateur lambda" in Engels
Definitie
Cette interface confuse découragerait immédiatement l'utilisateur lambda le plus patient.
This confusing interface would immediately discourage even the most patient average user.
On doit simplifier le jargon, sinon l'utilisateur lambda décroche dès la première phrase.
We need to simplify the jargon, otherwise the average user zones out immediately.
Le manuel explique tout avec des exemples concrets destinés à l'utilisateur lambda.
The manual explains everything with concrete examples aimed at the typical user.
On veut que l'utilisateur lambda comprenne immédiatement comment poster une photo.
We want the typical user to immediately understand how to post a picture.
En cas d'urgence, l'utilisateur lambda ne sera pas ennuyé par des douzaines de réglages parce que désormais, Avira peut décider ce qui doit être fait pour protéger votre ordinateur.
In case of emergency, the casual user will not be bothered with dozens of settings because now Avira can decide what needs to be done to protect the your computer.
Mais l'utilisateur lambda pourrait bien le trouver plus agréable à utiliser que NetNewsWire, et quoi qu'il en soit il est très prometteur.
Still, it might be more pleasant to use than NetNewsWire for the casual user, and in any case it's very promising.
Pour un utilisateur lambda, cette différence subtile entre les options reste complètement obscure.
For an average user, this subtle difference between the options remains completely unclear.
Le mode d'emploi parle comme si l'utilisateur lambda était ingénieur en informatique.
The instructions talk as if the average user were a computer engineer.
Si l'utilisateur lambda ne trouve pas ce bouton, c'est que l'interface échoue.
If the typical user can't find this button, it means the interface fails.
On doit penser à l'utilisateur lambda qui ne maîtrise pas du tout ces technologies.
We must think about the average user who doesn't master these technologies at all.
Pour l'utilisateur lambda, ces paramètres avancés sont complètement incompréhensibles et inutiles.
For the typical user, these advanced settings are completely incomprehensible and pointless.
Ils ont demandé l'avis d'un utilisateur lambda pour vérifier la clarté du formulaire.
They asked an average user for feedback to check the form's clarity.
Même un utilisateur lambda devrait comprendre comment sauvegarder ses fichiers en trois clics.
Even an average user should understand how to back up files in three clicks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisateur lambda in het Frans
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 47 ms.
