En tant que quelque chose de très rare et inaccessible pour l'utilisateur lambda.
As something very rare and inaccessible to the average user.
L'utilisateur lambda y trouvera son compte, tout comme l'expert.
Notez que esd est conçu pour être lancé par un utilisateur lambda, pas par le super-utilisateur.
Note that esd is designed to be run by a normal user, not by root.
Ils ne gagnent qu'un petit nombre d'options supplémentaires et de pouvoirs décisionnels par rapport à un utilisateur lambda.
They only gain a small number of extra options and have no extra power to decide than a normal user.
La présente invention permet à un utilisateur lambda d'exécuter un traitement de données d'application en usage sans difficulté.
The present invention enables an ordinary user to perform cloud application data processing conveniently and improves processing efficiency.
Souvent appelé "le test du stagiaire", dans la plupart des cas, l'auditeur disposera des accès équivalents à ceux d'un utilisateur lambda qui lui auront été préalablement fournis.
In this test, often called the "intern test", the auditor will most often be provided with access rights equivalent to those of an ordinary user.
Faut-il encore que l'utilisateur lambda ait conscience de l'existence de ces réglages.
The average user should also be aware of the existence of these settings.
Encore une fois, l'utilisateur lambda sera satisfait du résultat mais l'oeil aguerri de l'amateur photographe verra le problème.
Once again, the average user will be satisfied with the result, but an amateur videographer won't see any problems.
Mais est-il vraiment en mesure de répondre à tous les besoins d'un utilisateur lambda ?
But, can it really meet the needs of the average user?
Même si c'est automatique, cela n'est pas accessible à l'utilisateur lambda.
Even if it's automatic, it's easily reached by an average user.
Souvenez-vous que seuls les utilisateurs administrateurs peuvent défaire une suppression, et qu'en conséquence pour un utilisateur lambda l'information apparaît perdue à jamais.
Remember that only sysop users can undo a delete action, so to a normal user the information appears to be lost forever.
Rappelez-vous que seuls les admins peuvent annuler une action de suppression, ce qui veut dire que pour un utilisateur lambda, l'information semble perdue définitivement.
Remember that only sysop users can undo a delete action, so to a normal user the information appears to be lost forever.
Il faut compter environ une vingtaine d'heures pour qu'un utilisateur lambda termine le cours.
It takes the average user ~20 hours to complete the course.
