Vertaling van "utilisation des structures existantes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
use of existing structures
use of the existing structures
Selon la majorité, la coordination devrait être améliorée grâce à une meilleure utilisation des structures existantes.
On a souligné que le transfert de techniques appropriées d'un coût abordable était important, tout comme l'était l'utilisation des structures existantes.
Appropriate and affordable clean technology transfer was stressed as important, as was the use of existing structures.
une optimisation et une rationalisation de l'utilisation des structures existantes afin d'éviter toute redondance dans l'expertise technique
optimisation and rationalisation of the use of existing structures, in order to avoid any duplications of technical expertise
Il optimisera et rationalisera l'utilisation des structures existantes et assurera une transition progressive entre la phase de déploiement et la phase d'exploitation en veillant à la continuation du service.
It shall optimise and rationalise the use of existing structures and ensure a gradual transition between the deployment and exploitation phase safeguarding continuity of service.
Dans de nombreux cas, l'utilisation des structures existantes, telles que les comités ou conseil nationaux pour le développement durable, a été considérée comme utile pour organiser le mécanisme national de coordination.
In many cases, making use of existing structures, such as national committees or councils for sustainable development, was seen as useful in organizing the national coordinating mechanism.
L'optimisation du dépistage passe tant par une meilleure utilisation des structures existantes que par l'augmentation du dépistage dans les régions prioritaires et auprès des populations les plus exposées.
Optimisation of screening means both better use of existing structures and increased screening in priority regions and of the screening of the most exposed populations.
Dans ce rapport, il était suggéré que le renforcement de la gouvernance internationale en matière d'environnement soit un processus à « caractère évolutif » et qu'il faille « opter de préférence pour une meilleure utilisation des structures existantes ».
In that report it was suggested that "strengthening international environmental governance should be evolutionary in nature" and that "preference" be given to "making better use of existing structures".
La Décision de Cartagena de 2002 a prôné la « préférence » à « une meilleure utilisation des structures existantes », qui était l'idée-maîtresse de la Décision.
The "Cartagena Package" of 2002 expressed the view that "preference" be given to "making better use of existing structures", which was the focus of the package.
L'utilisation des structures existantes permet aussi d'éviter la construction d'une voie parallèle et la fermeture des rues Saint-Paul, William et Dalhousie, avec les inconvénients qu'elle aurait entraînés pour les citoyens.
The use of existing structures also eliminates the need to build parallel tracks and close Saint-Paul, William and Dalhousie Streets, thereby avoiding further inconvenience for citizens.
Préservation intégrale de l'édifice Rodier et fermeture évitée des rues Saint-Paul, William et Dalhousie en raison de l'utilisation des structures existantes
Full preservation of the Rodier Building and closure of Saint-Paul, William and Dalhousie Streets avoided through the use of existing structures
Le silence est obtenu grâce à l'utilisation des structures existantes.
Concernant la structure du FPHN, les délégués ont proposé: un bureau indépendant fonctionnant tout au long de l'année; un secrétariat unique et intégré pour organiser les réunions du FPHN; et l'utilisation des structures existantes, comme l'ANUE, à travers des partenariats.
On the structure of the HLPF, delegates variously proposed: an independent bureau functioning year-round; a single, integrated secretariat to organize HLPF sessions; and utilizing existing structures, for example UNEA, through partnerships.
Une vaste réorganisation du site de St. Petrus est prévue dans le cadre du regroupement de ces deux sites intra-urbains, avec l'utilisation des structures existantes.
An extensive development that also makes use of the existing structures is planned at the St. Petrus location as part of a consolidation of these two inner-city locations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
