Le juge a retenu l'accusation d'utilisation indue des fonds de l'association caritative.
The judge upheld the charge of improper use of the charity's funds.
Cependant, même d'autres entreprises peuvent profiter de l'utilisation indue de tels renseignements.
But even other businesses can benefit from improper use of such information.
Le contrat précise que toute utilisation indue des données clients sera sévèrement sanctionnée.
The contract states that any misuse of customer data will be punished severely.
Cette facture révèle une utilisation indue du budget destiné normalement aux bourses étudiantes.
This invoice shows a misuse of the funds that were supposed to be allocated to student scholarships.
Cette clause vise à prévenir l'utilisation indue du logo par des partenaires non officiels.
This clause is intended to prevent unauthorized use of the logo by unofficial partners.
Le rapport d'audit détaille l'utilisation indue de plusieurs logiciels non licenciés dans l'entreprise.
The audit report details the unauthorized use of several unlicensed software programs within the company.
Ils ont découvert une utilisation indue des locaux de l'école pour organiser des fêtes nocturnes.
They uncovered unauthorized use of the school premises to host late-night parties.
L'utilisation indue de photos sans autorisation sur le site a provoqué une plainte officielle.
The unauthorized use of photos on the website led to an official complaint.
Toute utilisation indue de ce mot de passe entraînera la fermeture automatique de votre compte en ligne.
Any unauthorized use of this password will result in your online account being automatically closed.
Nous avons signalé à la direction l'utilisation indue des véhicules de service pour des trajets privés.
We reported to management the unauthorized use of company vehicles for personal trips.
Ainsi, par défaut, ces noms pourraient devenir génériques à la suite d'une utilisation indue.
So by default, those names could become generic due to improper use.
C'est dans le but de prévenir d'une utilisation indue des cartes de crédit.
This helps us in preventing unauthorized use of credit cards.
Pour éviter toute utilisation indue des clés, la direction a changé toutes les serrures du bâtiment.
To prevent any unauthorized use of the keys, management changed all the locks in the building.