[...] l'exactitude des déclarations des employeurs et que les employeurs utilisent le Programme uniquement en dernier ressort.
[...] the accuracy of employers' statements and that employers use the program only as a last resort.
Or, il importe que les employeurs fassent des efforts pour embaucher et former des travailleurs canadiens et qu'ils utilisent le Programme uniquement aux fins prévues, à savoir en dernier ressort.
It is important for employers to make more efforts to hire and train Canadian workers and to use the program only as intended-as a last resort. Recommendations
C'est plutôt collaborer avec les employeurs qui utilisent le programme correctement.
Ce changement a été fait à la demande des gens qui utilisent le programme.
That was something that was really a request of the people who are using the program.
Il est attendu des pays de la Région Sahel qu'ils utilisent le programme et réalisent plus de progrès dans leurs plans d'action.
Countries in the Sahel Region are also expected to use the programme and make further progress in their action plans.
À l'heure actuelle, 150 organisations fédérales utilisent le Programme pour répondre à une partie ou à la totalité de leurs besoins en traduction.
Currently 150 federal organizations use the Program for some or all of their translation requirements.
Les Utilisateurs utilisent le Programme à leurs risques et périls.
Users should use the Program at their own risk.
Le Ministère devrait s'assurer que les agents du Programme des travailleurs étrangers temporaires peuvent mieux vérifier l'exactitude des déclarations des employeurs et que les employeurs utilisent le Programme uniquement en dernier ressort.
The Department should ensure that Temporary Foreign Worker Program officers can more fully verify the accuracy of employers' statements and that employers use the program only as a last resort.
En outre, les établissements utilisent le programme pour attirer des étudiants.
In addition, institutions use the program in order to attract potential students.
Il possède une interface simple à utiliser, des effets sonores amusants, et une mascotte dessinée qui encourage et aide les enfants lorsqu'ils utilisent le programme.
It combines an easy-to-use interface, fun sound effects, and an encouraging cartoon mascot who guides children as they use the program.
Nous voulons des gens qui utilisent le programme, qui représentent toutes les régions concernées.
We want people who use the program, who represent all of the regions that are involved.
Elle combine un outil facile à utiliser l'interface, des effets sonores amusants, et une mascotte dessinée encourageante qui guide les enfants, car ils utilisent le programme.
It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the program.
Les inspections subséquentes s'appuieront sur cette information; nous allons nous assurer qu'ils utilisent le programme à bon escient.
That will be the basis for subsequent employer inspections, to make sure that they are using the program as intended.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
