Dans quelques minutes, le soleil va frapper cette montagne.
In a few minutes, the sun will hit that mountain.
Demain, la crise économique va frapper encore plus fort.
Tomorrow, the economic crisis will hit even harder.
Mais soudain un drame terrible va frapper l'assemblée.
Une petite pierre va frapper votre pare-brise.
Parce que ce que je vais dire va frapper vos chaussettes.
Because what I'm about to say will knock your socks off.
Personne ne va frapper à votre porte.
No one will knock on your door.
Personne ne peut prédire quand une pandémie de grippe va frapper.
Nobody can predict when a flu pandemic will hit.
Lorsque vous êtes dans un sommeil profond la nuit quelqu'un va frapper à la porte.
When you are in deep sleep at night someone will knock the door.
On ne sait jamais quand l'inspiration va frapper.
You never know when inspiration will strike.
Tony ne sait ni où ni quand le tueur va frapper.
Tony doesn't know when Jacko will strike, or where.
Un nuage de fumée indique la zone que va frapper Rupture.
Rupture has a smoke cloud indicating the area it will strike.
Bon, prévoir comment Nash va frapper, n'est que la moitié du chemin.
So, predicting how Nash will strike is only half the battle.
Bientôt, la plus grande éruption solaire du millénaire va frapper la Terre.
Soon, the greatest solar flare for a thousand years will hit the Earth.