Le groupe va sortir un nouvel album avant les festivals d'été.
The band will come out with a new album before the summer festivals.
La société de logiciels va sortir une mise à jour corrigeant des bugs majeurs demain.
The software company will come out with an update fixing major bugs tomorrow.
Si tu insultes son frère, crois-moi, elle va sortir les griffes.
If you insult her brother, believe me, her claws will come out.
Il regarde le panneau lumineux pour savoir à quelle porte d'arrivée son amie va sortir.
He checks the display board to see which arrivals exit his friend will come out of.
Quand il y a une version bêta, le logiciel va sortir.
When there is a beta version, the software will come out.
Si vous le mettez dans une pièce, il va sortir.
If you put him in a room, he will come out.
Seigneur, on va sortir. On sort pour la première fois.
Lord, it will come out We leave for the first time.
Trent va sortir de là en s'extasiant sur toi.
Why, Trent will come out of there raving about you.
Le magazine va sortir un numéro spécial sur le changement climatique demain.
The magazine will put out a special issue on climate change tomorrow.
Notre site va sortir un article sur le marathon caritatif ce week-end.
Our website will run a story about the charity marathon this weekend.
Demain, on va sortir s'amuser au karaoké pour fêter son anniversaire.
On va sortir entre amis ce week-end pour fêter son nouveau travail.
La suite du film d'animation va sortir sur grand écran juste pour les vacances.
The animated sequel will hit the big screen just in time for holidays.