The electoral commission will release the final list of approved candidates tomorrow.
La commission électorale publiera demain la liste définitive des candidats retenus.
Tomorrow, the judging panel will release a detailed report explaining its choice of winner.
Le comité de jugement publiera demain un rapport détaillé justifiant son choix du vainqueur.
Afterhere will release an album of original music later this year.
Afterhere sortira un album de musique originale plus tard dans l'année.
Liquid will release from reservoir for a fresh shine every time.
Le liquide sortira du réservoir pour un nouveau lustre à chaque fois.
Chopping one garlic clove will release its strong aroma in the kitchen.
Hacher une gousse d'ail libérera son arôme puissant dans la cuisine.
See it as a great adventure that will release you from slavery.
Voyez la comme une grande aventure qui vous libérera de l'esclavage.
Soon, they will release a documentary piece on wildlife conservation efforts.
Bientôt, ils sortiront un reportage documentaire sur les efforts de conservation de la faune.
The band will release their next studio album early next year.
Le groupe sortira son prochain album en studio au début de l'année prochaine.
They will release the escrowed funds upon completion of the project.
Ils libéreront les fonds mis en dépôt fiduciaire à l'achèvement du projet.
But I'm sure he will release something somewhere down the road.
Mais je suis sûr qu'il sortira quelque chose un de ces jours.
Tomorrow, the transport company will release the new timetable for the intercity routes.
Demain, la société de transport publiera les nouveaux horaires des lignes interurbaines.
At the end of this year, she will release her first album.
À la fin de cette année, elle sortira son premier album.
Deviation from this information will release the manufacturer from his liability.
Une déviation par rapport à ces informations libère le fabricant de sa responsabilité.