Vertaling van "vaigrages" in Engels
Les meubles fixés aux vaigrages, cloisons ou pont ne doivent pas être compris dans le calcul du volume total de matériaux combustibles.
Furniture fixed to linings, bulkheads or decks need not be included in the calculation of the total volume of combustible materials.
5 toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme
5 all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics
toutes les surfaces exposées des cloisons, vaigrages et plafonds ont un faible pouvoir propagateur de flamme; et
all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and
Les vaigrages, les plafonds et les cloisons et ponts partiels qui servent d'écran ou de séparation entre des balcons de cabine adjacents doivent être en matériaux incombustibles.
Linings, ceilings and partial bulkheads or decks used to screen or to separate adjacent cabin balconies shall be of non-combustible materials.
Sauf dans les espaces à cargaison, les soutes à dépêches et à bagages et les chambres frigorifiques des locaux de service, tous les vaigrages, lambourdages, écrans pour éviter le tirage, plafonds, et isolations doivent être en matériaux incombustibles.
Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draught stops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.
les surfaces apparentes des coursives et des entourages d'escaliers ainsi que des cloisons, des vaigrages des parois et des plafonds dans tous les locaux d'habitation et de service et les postes de sécurité
exposed surfaces in corridors and stairway enclosures, and of bulkheads, wall and ceiling linings in all accommodation and service spaces and control stations
1 les surfaces apparentes des coursives et des entourages d'escaliers ainsi que des cloisons, des vaigrages des parois et des plafonds dans tous les locaux d'habitation et de service et les postes de sécurité;.
1 exposed surfaces in corridors and stairway enclosures, and of bulkheads, wall and ceiling linings in all accommodation and service spaces and control stations;.
Les meubles fixés aux vaigrages, aux cloisons ou aux ponts ne doivent pas être compris dans le calcul du volume total de matériaux combustibles.
Furniture fixed to linings, bulkheads or decks need not be included in the calculation of the total volume of combustible materials.
1 Sauf dans les espaces à cargaison, les soutes à dépêches et à bagages et les chambres à vivres réfrigérées, tous les vaigrages, semelles, lambourdages, écrans pour éviter le tirage, plafonds, et isolations doivent être en matériaux incombustibles.
1 Except in cargo spaces, mail rooms, baggage rooms, or refrigerated compartments of service spaces, all linings, grounds, draught stops, ceilings, and insulations shall be of non-combustible materials.
Les placages utilisés sur les surfaces et les vaigrages qui relèvent des dispositions du point 3 ne doivent pas avoir une capacité calorifique supérieure à 45 MJ/m2 de la surface pour l'épaisseur utilisée.
Veneers used on surfaces and linings covered by the requirements of paragraph. shall have a calorific value not exceeding 45 MJ/m2 of the area for the thickness used.
A l'intérieur, les vaigrages ont été enlevés, et remplacés par des panneaux de PVC.
Inside, the linings were removed, and replaced by PVC panels.
5 Les placages utilisés sur les surfaces et les vaigrages qui relèvent des dispositions du point. ne doivent pas avoir une capacité calorifique supérieure à 45 MJ/m2 de la surface pour l'épaisseur utilisée...
5 Veneers used on surfaces and linings covered by the requirements of paragraph. shall have a calorific value not exceeding 45 MJ/m2 of the area for the thickness used...
5 Les placages utilisés sur les surfaces et les vaigrages qui relèvent des dispositions du point. ne doivent pas avoir une capacité calorifique supérieure à 45 MJ/m2 de la surface pour l'épaisseur utilisée.
5 Veneers used on surfaces and linings covered by the requirements of paragraph. shall have a calorific value not exceeding 45 MJ/m2 of the area for the thickness used.