L'introduction d'impuretés telles que les feuilles broyées présente également une valeur discutable.
L'installation de ponceaux destinée à la traversée des petits mammifères a également une valeur discutable.
De plus, certaines des mesures établies dans la stratégie de mesure du rendement sont d'une valeur discutable.
In addition, some of the established measures in the performance measurement strategy are of questionable value.
Les données statistiques standard reposant sur des enregistrements de mesures pour la prévision des inondations sont d'une valeur discutable.
Standard statistical data based on gauge records for flood prediction have been of questionable value.
Parfois, l'argent va à des choses importantes, mais souvent il va à des choses qui sont d'une valeur discutable.
Sometimes the money would go to important things but a lot of times it would go to things of questionable value.
Il est probablement inutile de vous rappeler certains résultats de l'étude évoquant (pour employer un euphémisme) la valeur discutable des dépenses engagées par les promoteurs de régime.
We probably need not remind you of some study results that hinted at (putting it mildly) questionable value for plan sponsor spend.
Malgré la valeur discutable des nombres absolus obtenus par analyse STRAP, il est rassurant de voir que les estimations annuelles des effectifs et le facteur que nous préférons et que nous utilisons ci-dessus, le nombre par trait, sont fortement corrélés (r = 0,99).
Despite the questionable value of STRAP=s absolute numbers, it was comforting to find that the annual estimates are very well-correlated (r = 0.99) with the metric we prefer and use above, the number/tow.
Sans la connaissance de ce rapport, demander la quasi-élimination de substances qui n'ont jamais été fabriquées au Canada et qui n'y sont pas utilisées de manière commerciale présente une valeur discutable.
Without this balance, for substances which were never manufactured in Canada and which are not currently in commercial use in the country, their designation for virtual elimination is of questionable value.
Malgré sa valeur discutable, l'insigne symbolisait un parcours difficile.
Despite its dubious honor, the badge symbolized a challenging journey.
Même si la conservation sans moyens d'accès peut avoir une valeur discutable, l'accès ne constitue pas le but premier d'un système de conservation.
Preservation without the means for access is of debatable value, but access is still not the primary purpose of a preservation system.
Les sondages et des enquêtes ont une valeur discutable mais ils reflètent néanmoins les attitudes de la société à l'égard de la drogue, attitudes qui semblent aujourd'hui à la fois en évolution et plus sensibles à cette question.
Surveys or polls are of dubious worth, but nevertheless reflect the attitudes of society towards drugs, which now appear to be both changing and more sensitive.
Pour ce type d'utilisation, un indice dans lequel figurent des prix non marchands dont l'évolution n'est pas parallèle à celle des prix du marché est d'une valeur discutable.
For such a use, any index containing nonmarket prices not paralleling market price movement is of dubious value.
De plus, la valeur discutable de l'infrastructure actuelle est une raison pour laquelle des taux plus élevés d'incarcérations pourraient entraîner le besoin de nouvelles installations à un coût de 1 milliard de dollars environ.
A comprehensive plan is needed. Additionally, the questionable existing infrastructure is one reason why higher incarceration rates might require about $1 billion in new infrastructure.
