Vertaling van "validant et" in Engels
Identifier les besoins du client, en spécifiant, validant et gérant les conditions du système.
Identify customer needs, specifying, validating and managing system requirements.
Plus je suis impliquée dans ce processus, en validant et en donnant sa légitimité à leur présence et leur influence spirituelle pour moi, plus je réalise que les choses sont bien planifiées.
The more I'm involved in this process, validating and legitimizing their spirit presence and influence for myself, the more I realize that things are well planned.
Pour les comptes créditeurs, notre solution permet de recevoir des factures sous différents formats et depuis différents canaux, en les validant et en les convertissant dans un format commun (y compris les OCR).
For accounts payable, the solution enables the receipt of invoices in various formats and from different channels, their validation and mapping to one common format (including OCR).
L'objectif de ce comité est d'amener la SST vers l'excellence en établissant des stratégies et en donnant des orientations en vue d'influencer l'industrie minière, en validant et en appuyant, le cas échéant, les projets novateurs à haut potentiel. Sauvetage minier
Its members include several senior managers from mines in Québec, and its objective is to target WHS excellence by defining strategies and setting goals to influence the mining industry through the validation and promotion, where applicable, of innovative projects with strong potential.
Ce cadre sociétal a donné naissance à des langages, concepts et modèles éducatifs et a eu un impact dramatique sur l'institution de l'apprentissage en validant et reproduisant des stéréotypes, préjudices et inégalités.
This societal framework has given form to educational languages, concepts and models and has had a dramatic impact on the institution of learning by validating and reproducing stereotypes, prejudices and inequities.
Cette évaluation s'est inspirée de ces rapports en validant et en évaluant l'incidence des constatations sur le rendement global, en déterminant les causes profondes des problèmes et en analysant les paramètres financiers du programme.
This evaluation sought to build upon those reports by validating and assessing the impact of the findings on overall performance, determining root causes of issues, and examining financial aspects of the program.
Notre équipe supporte également l'intégrité des produits en développant, validant et déployant des méthodes rapides pour assurer la qualité des ingrédients (ex.
Our team also supports product integrity by developing, validating and deploying rapid methods for the quality assurance of ingredients (eg.
Il divise chaque sujet de discussion en questions pointues visant à trouver une solution et aide à maintenir les discussions d'équipe sur la bonne voie et axées sur les solutions en validant et en facilitant manuellement chaque message.
It divides each discussion topic up into pointed questions aimed at reaching a resolution and helps keep team discussions on-track and solution-focused by manually validating and facilitating each message.
Collecter les données de sources nationales, les validant et les harmonisant, estimer les agrégats régionaux et mondiaux et les rendre disponibles pour des rapports internationaux
Collecting data from national sources, validating and harmonizing them, estimating regional and global aggregates and making them available for international reporting.
Son rôle sera de soutenir les actions de lutte contre la perte de la biodiversité en validant et en crédibilisant les preuves scientifiques existantes ainsi qu'en favorisant l'inclusion des inquiétudes sur la biodiversité dans la prise des décisions politiques principales.
Its role would be develop support for action against biodiversity loss by validating and giving credibility to existing scientific evidence and helping to inject biodiversity concerns into mainstream policy making.
Dans le cadre d'un nouveau programme de surveillance de la qualité, on contrôlerait la qualité et l'uniformité des décisions et on apporterait les modifications nécessaires, cela tout en validant et en rajustant les pratiques et le cadre de gestion du risque du réseau de services.
A new quality assurance program would monitor the quality and consistency of decisions and make adjustments as required, while validating and readjusting the delivery network's risk management framework and practices.
Les solutions de partage des risques et des avantages liés aux ressources naturelles peuvent jouer un rôle important en validant et en protégeant les savoirs traditionnels et autochtones.
Benefit-sharing arrangements of natural resources can contribute by validating and protecting traditional and indigenous knowledge.
Les principales considérations dans le cas présent comprenaient la transparence et l'indépendance nécessaires entre les organismes validant et achetant les crédits de réduction des émissions, et le besoin d'assouplir les rigidités des règles d'approvisionnement et d'achat du gouvernement.
Key considerations here included the needed transparency and independence between the bodies validating and purchasing emission reduction credits and the need to address the rigidities in government procurement/purchasing rules.
